Traducción de la letra de la canción Jane Hotel - Beau

Jane Hotel (original)

I saw you in the corner at the Jane Hotel,
writing down some poetry on a paper coaster,
you were hiding your face under a hood.
It was pouring snow, when I asked your name
you gave me the look I didn’t think I’d know so well today.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.
Hardly strangers anymore, you picked me up at the airport.
More nervous than we’d ever been in our lives, we took a deep breath in.
I saw you blink once, maybe twice, then I knew it was true, you were real.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.
I could show you so well how I fell.
Just got to hold on to feelings like this before they expell.
Take me back to Arizona’s canyon.
Catch me in the moment when you said you love me.

Jane Hotel (traducción)

Te vi en la esquina del Hotel Jane,
escribiendo algo de poesía en un posavasos de papel,
estabas escondiendo tu rostro bajo una capucha.
Estaba lloviendo a cántaros, cuando te pregunté tu nombre
me diste la mirada que no pensé que conocería tan bien hoy.
Podría mostrarte muy bien cómo caí.
Solo tengo que aferrarme a sentimientos como este antes de que los expulse.
Llévame de vuelta al cañón de Arizona.
Atrápame en el momento en que dijiste que me amabas.
Ya casi extraños, me recogiste en el aeropuerto.
Más nerviosos que nunca en nuestras vidas, respiramos profundamente.
Te vi parpadear una vez, tal vez dos veces, entonces supe que era verdad, que eras real.
Podría mostrarte muy bien cómo caí.
Solo tengo que aferrarme a sentimientos como este antes de que los expulse.
Llévame de vuelta al cañón de Arizona.
Atrápame en el momento en que dijiste que me amabas.
Podría mostrarte muy bien cómo caí.
Solo tengo que aferrarme a sentimientos como este antes de que los expulse.
Llévame de vuelta al cañón de Arizona.
Atrápame en el momento en que dijiste que me amabas.