Traducción de la letra de la canción The Rebel Jesus - Bebo Norman

The Rebel Jesus (original)

All the streets are filled with laughter and light
And the music of the season
And the merchant’s windows are all bright
With the faces of the children
And the families hurry into their homes
As the sky darkens and freezes
We’ll be gathering around our hearths and tables
Giving thanks for God’s graces
And the birth of the rebel Jesus
Well, they call Him by the Prince of peace
And they call Him by the Savior
And they pray to Him upon the seats
And in every bold endeavor
And they fill His churches with their pride and gold
As their faith in Him increases
But they’ve turned the nature that I worship in
From a temple to a robber’s den
In the words of the rebel Jesus
We guard our world with locks and guns
And we guard our fine possessions
And once a year when Christmas comes
We give to our relations
And perhaps we give a little to the poor
If the generosity should seize us
But if anyone of us should interfere
In the business of why there are poor
We get the same as the rebel Jesus
But pardon me if I have seemed
To take the tone of judgment
For I’ve no wish to come between
This day and your enjoyment
In a life of hardship and of earthly toil
There’s a need for anything that frees us
So I bid you pleasure and I bid you cheer
From a heathen and a pagan
On the side of the rebel Jesus

(traducción)

Todas las calles se llenan de risas y luz.
Y la música de la temporada
Y las ventanas del comerciante son todas brillantes
Con las caras de los niños
Y las familias se precipitan a sus casas
A medida que el cielo se oscurece y se congela
Nos reuniremos alrededor de nuestros hogares y mesas.
Dar gracias por las gracias de Dios
Y el nacimiento del Jesús rebelde
pues lo llaman por principe de paz
Y lo llaman por el Salvador
Y le rezan sobre los asientos
Y en cada esfuerzo audaz
Y llenan sus iglesias con su orgullo y oro
A medida que aumenta su fe en Él
Pero han convertido la naturaleza que adoro en
De un templo a una guarida de ladrones
En las palabras del rebelde Jesús
Protegemos nuestro mundo con candados y pistolas
Y guardamos nuestras bellas posesiones
Y una vez al año cuando llega la Navidad
Damos a nuestras relaciones
Y tal vez le demos un poco a los pobres
Si la generosidad se apoderara de nosotros
Pero si alguno de nosotros interfiere
En el negocio de por qué hay pobres
Obtenemos lo mismo que el Jesús rebelde
Pero perdóname si te he parecido
Para tomar el tono de juicio
Porque no tengo ningún deseo de interponerme
Este día y tu disfrute
En una vida de penalidades y de fatigas terrenales
Hay una necesidad de cualquier cosa que nos libere
Así que te ofrezco placer y te ofrezco alegría
De un pagano y un pagano
Del lado del Jesús rebelde