Traducción de la letra de la canción Isa Pa - Because, Gelo

Isa Pa (original)

'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan (NE-NE-NE-NEXXFRIDAY)
Halos ilang gabing malamig ang tiniis kong mag-isa
Habang inaalala ang mga sandaling magkasalo sa plato
Kainan magdamag at 'di tayo nagsasawa
Para na tayong mag-asawa
Kasama sa hirap, sarap man, ligaya
Hanapan, kiliti sa tagu-taguan
Parang bata ulit, makulit kung tumawa (whoo)
Wala na 'kong tampo sa pag-away mo sa akin
Ako ay babawi sa pagsabing mababa
Nangibabaw ka sa 'kin, anghel
Nasilayang umawit na demonyong umakyat sa langit
Ibuka mo ang iyong pakpak sa 'ting pugad
Nasilayan pagtingala aking tagong paraiso
Ipikit mo ang iyong mata’t kalimutang pangit na nangyari
Halika’t yumakap sa akin
May ibubulong, mayro’ng aaminin
Pagkasabi ng panitikan
Malaman mo ang laman ng aking damdamin
Tara na’t magtalukbong ng kumot
Parusa’y ligaya iyong dadanasin
Kahit tayo’y kapos na sa hangin
Parang nagbigti pero malabong mabitin, uh
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
Tara na sa dating gawi (whoo)
Bumalik sa simula at simulan natin ulit
Sirain na natin ang plaka (yah)
Pahingi ng isa pa
Para bang «Back to the Future» na pinapanood
Gustong bumalik sa nakaraan para maiayos
Kung anong mayro’n tayo ngayon, yeah
'Di magsasawa, basta ikaw ang kasama
Sana naman bigyan mo 'ko ng tsansa
Babawi sa 'yo, nang hindi na makarma
'Di magsasawa, basta ikaw ang kasama
Bilang kaibigan na lang dahil
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan
'Di na ako aasang bumalik ka, yeah
Sa dami na sa 'yo na pumalit, yeah
Pero 'di ako nagsisinungaling
Gustong matikman ang 'yong halik
Ng isang beses pa, sana’y pagbigyan

(traducción)

No espero que vuelvas, sí
Como muchos de ustedes se han hecho cargo, sí
pero no estoy mintiendo
quiero saborear tu beso
Una vez más, espero que se conceda
No espero que vuelvas, sí
Como muchos de ustedes se han hecho cargo, sí
pero no estoy mintiendo
quiero saborear tu beso
Una vez más, espero que se conceda (NE-NE-NE-NEXXFRIDAY)
Soporté varias noches frías solo
Mientras recordaba los momentos compartidos en el plato
Come toda la noche y nunca nos cansamos
es como si estuviéramos casados
Junto con la dificultad, por deliciosa que sea, está la felicidad.
Encuentra, hazle cosquillas al escondite
Como un niño otra vez, es travieso reír (whoo)
ya no soporto que pelees conmigo
Retiraré el eufemismo
Me dominas, ángel
El demonio que cantaba a ciegas ascendió al cielo
Extiende tus alas en el nido
Mirando hacia arriba, vi mi paraíso escondido
Cierra los ojos y olvida lo feo que pasó
Ven y abrázame
Alguien susurrará, alguien confesará
Habiendo dicho la literatura
Conoce el contenido de mis sentimientos
Vamos a cubrirnos con una manta.
Sufrirás castigo y felicidad.
Incluso nos estamos quedando sin aire
Es como colgar, pero es poco probable que cuelgue, eh
No espero que vuelvas, sí
Como muchos de ustedes se han hecho cargo, sí
pero no estoy mintiendo
quiero saborear tu beso
Una vez más, espero que se conceda
No espero que vuelvas, sí
Como muchos de ustedes se han hecho cargo, sí
pero no estoy mintiendo
quiero saborear tu beso
Una vez más, espero que se conceda
De vuelta a las viejas costumbres (whoo)
Volvamos al principio y empecemos de nuevo.
Rompamos la placa (yah)
pide uno mas
Es como ver «Regreso al futuro»
Quiero volver al pasado para arreglar
Lo que tenemos ahora, sí
'No se volverá aburrido, siempre y cuando estés conmigo
espero que me des una oportunidad
Te será devuelto, sin más karma.
'No se volverá aburrido, siempre y cuando estés conmigo
Solo como amigos porque
No espero que vuelvas, sí
Como muchos de ustedes se han hecho cargo, sí
pero no estoy mintiendo
quiero saborear tu beso
Una vez más, espero que se conceda
No espero que vuelvas, sí
Como muchos de ustedes se han hecho cargo, sí
pero no estoy mintiendo
quiero saborear tu beso
Una vez más, espero que se conceda
No espero que vuelvas, sí
Como muchos de ustedes se han hecho cargo, sí
pero no estoy mintiendo
quiero saborear tu beso
Una vez más, espero que se conceda