Traducción de la letra de la canción Unan - Because, John Roa

Unan (original)

Pakiramdam ng yong halik
(Nadarama ko pa rin sa aking pisngi, yeah)
Mga mensaheng malambing, yeah
(Mga nobela natin bago makatulog sa gabi)
Mga larawan mo natago ko pa rin
(Pinagmamasdan pa rin mga ngiti)
Bakit ang hirap tanggalin
Bakit ayokong tanggalin
Kahit na alam ko naman
Na malabo na tayo
Na tila salamin na mahamog
Para akong asong nawalan ng amo
Mukhang sa desisyon natin
Ikaw lang ang nanalo di na matatago
Ang hapdi na pinagtatakpan di mapanindigan
Na kunyari’y hindi nasasaktan
Unan na laging yakap
Sana ay nasa labahan lang
At kinabukasan ay muling mahahagkan
Pagkat hindi ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay (di pa, di pa)
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay, yeah
Kahit na pilitin kong limutin na hindi ko magawa-gawa
Ikaw pa rin hanggang ngayon
Ang hirap isipin na ayos ka na
Masaya sa piling ng iba
Iba pa rin pag tayong dalawa
Ilang malamig din na gabi ginaw tinitiis
Wala sa bisig kay hapdi
Wala nang pampagising na kape
Lahat pinagsisisihan ko pa rin
Binabaon mga damdamin na hindi na masambit
Nakakulong lang sa silid na di makabasag-pinggan
Di na magawa ating mga nakagisnan
Na tayo ay nasa loob ng isang sinasapinan
Kahit huling beses sana nama’y pagbigyan na
Ayusin, hanapin
Isipin kung bakit ba natin pinili ang isa’t isa
Dahil ayaw ko na sa iba
Simula nu’ng nawala ka
Di ko na maalala kung pa’no ngumiti at tumawa
Kasi nga
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay (di pa, di pa)
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay na wala ka
Di pa rin ako sanay (di pa, di pa rin ako sanay)
Kahit na pilitin kong limutin na hindi ko magawa-gawa
Ikaw pa rin hanggang ngayon
Ang hirap isipin na ayos ka na
Masaya sa piling ng iba
Iba pa rin pag tayong dalawa

(traducción)

sentir tu beso
(Todavía lo siento en mi mejilla, sí)
Dulces mensajes, sí
(Nuestras novelas nocturnas para dormir)
aun tengo fotos tuyas
(Todavía observando sonrisas)
¿Por qué es tan difícil de eliminar?
¿Por qué no quiero eliminarlo?
a pesar de que sé
Que ya somos dim
Eso parece vidrio empañado
Soy como un perro que ha perdido a su amo
Parece ser nuestra decisión.
Eres el único ganador que no se puede ocultar.
El dolor que se encubre es insoportable
que aparentemente no duele
Siempre una almohada abrazable
Espero que sea solo en el lavado.
Y al día siguiente será besado de nuevo
Porque no estoy acostumbrado a estar sin ti
aun no me acostumbro a estar sin ti
Todavía no estoy acostumbrado (todavía no, todavía no)
aun no me acostumbro a estar sin ti
aun no me acostumbro a estar sin ti
Todavía no estoy acostumbrado, sí
Incluso si trato de olvidar no puedo hacerlo
todavía lo eres
Es difícil pensar que estás bien
Feliz en compañía de los demás.
Todavía es diferente cuando ambos somos
Algunas noches frías y frías aguantaron
No en los brazos de hapdi
No más café para despertar
aun me arrepiento de todo
Sentimientos enterrados que ya no se pueden hablar
Solo encerrado en una habitación donde no puedes romper platos
Los que hemos vivido aquí no podemos hacerlo
Que estamos dentro de un ático
Aunque sea la última vez, entreguémonos
Organizar, encontrar
Piensa en por qué nos elegimos el uno al otro
porque no quiero a nadie mas
Desde que desapareciste
No puedo recordar cómo sonreír y reír
Eso es porque
aun no me acostumbro a estar sin ti
aun no me acostumbro a estar sin ti
Todavía no estoy acostumbrado (todavía no, todavía no)
aun no me acostumbro a estar sin ti
aun no me acostumbro a estar sin ti
Todavía no me acostumbro (todavía no, todavía no me acostumbro)
Incluso si trato de olvidar no puedo hacerlo
todavía lo eres
Es difícil pensar que estás bien
Feliz en compañía de los demás.
Todavía es diferente cuando ambos somos