Traducción de la letra de la canción Simply Free - Beckah Shae

Simply Free (original)

Sitting contemplating these images in my mind
Making sure that everything is stylistically right
Overwhelmed, now i know why i’m tired
'cause this place’s superficial expectations are way too high
So why is everyone always tryin' to be
Everything this world tells us we ought to be
You know i’m just gonna keep my song simple now
'cause i don’t really need to try and be deep
And who decided what clothes look good on me?
And would it even matter if i disagreed?
You know i’m just gonna keep my style simple now
With something cozy, maybe even bare feet
'cause i’m free, free to be
Everything he made me to be
I’m free, from the world and me
Depressing awareness, that i couldn’t even measure up
No matter how hard i tried, i could never be enough
Tryin' on my own, to fulfill a law
That’s already been fulfilled for me
So why we gotta try to hold on tight
To the old ways when there’s been a sacrifice?
The curse has been erased for you and me
So there’s no need for empty religiosity
And why must i be bound by all the limits set
The human eye decides is far as i can get?
You know i’m just gonna keep on running, to the unseen
Accepted and beloved, 'cause in him i know that i am
'cause i’m free, free to be
Everything he made me to be
I’m free, from the world and me
Beautifully chosen, adopted as his child
I have been redeemed and made complete in him all the while
Knowing that i’ll never be the same
I am a significant, magnificent creation
Presented pure and holy and worthy of
A love that i could never comprehend enough
I am made a royal priest, sitting in the heavenlies
And i can do all things through christ who gives me
The strength it takes to die so i can live
I have been anointed, established and sealed by him
Oh, can’t you feel the peace it just makes me wanna sing
'cause i’m free, free to be
Everything he made me to be
I’m free, from the world and me

(traducción)

Sentado contemplando estas imágenes en mi mente
Asegurarse de que todo sea estilísticamente correcto
Abrumado, ahora sé por qué estoy cansado
porque las expectativas superficiales de este lugar son demasiado altas
Entonces, ¿por qué todos siempre intentan ser
Todo lo que este mundo nos dice que deberíamos ser
Sabes que voy a mantener mi canción simple ahora
porque realmente no necesito intentar ser profundo
¿Y quién decidió qué ropa me queda bien?
¿E incluso importaría si no estuviera de acuerdo?
Sabes que voy a mantener mi estilo simple ahora
Con algo acogedor, tal vez incluso con los pies descalzos.
porque soy libre, libre para ser
Todo lo que me hizo ser
Soy libre, del mundo y de mí
Conciencia deprimente, que ni siquiera podía estar a la altura
No importa cuánto lo intente, nunca podría ser suficiente
Tratando por mi cuenta, para cumplir una ley
eso ya se cumplio para mi
Entonces, ¿por qué tenemos que tratar de agarrarnos fuerte?
¿A las viejas costumbres cuando ha habido un sacrificio?
La maldición ha sido borrada para ti y para mí
Así que no hay necesidad de una religiosidad vacía
¿Y por qué debo estar sujeto a todos los límites establecidos?
¿El ojo humano decide hasta dónde puedo llegar?
Sabes que voy a seguir corriendo, hacia lo invisible
Aceptado y amado, porque en él sé que soy
porque soy libre, libre para ser
Todo lo que me hizo ser
Soy libre, del mundo y de mí
Bellamente elegido, adoptado como su hijo.
He sido redimido y hecho completo en él todo el tiempo
Sabiendo que nunca seré el mismo
Soy una creación significativa y magnífica
Presentado puro y santo y digno de
Un amor que nunca pude comprender lo suficiente
Soy hecho real sacerdote, sentado en los lugares celestiales
Y todo lo puedo en Cristo que me da
La fuerza que se necesita para morir para poder vivir
he sido ungido, establecido y sellado por él
Oh, no puedes sentir la paz que me hace querer cantar
porque soy libre, libre para ser
Todo lo que me hizo ser
Soy libre, del mundo y de mí