Traducción de la letra de la canción Not Alone - Before Their Eyes

Not Alone (original)

When she was young,
She was living the dream,
Worries are gone,
Nothing was wrong at all or so it seemed,
Reality stung,
The whiskey bottle was dry,
Daddy would scream,
Cause he is diseased and haunted all the time,
Big girls don’t cry
It goes on til something happens,
You gotta go and face it today,
When you’re gone nothing matters,
You gotta stop running away asking «So what do you do?»
You gotta break through,
Make it on your own,
It goes on but I thought you should know,
You’re not alone
When he was young,
He was living the dream,
He has it all,
Nothing can stop him now or so it seemed,
Reality stung,
Lost control of the wheel,
It all went so fast can’t remember the crash,
This all seemed so unreal,
Tough guys still try
There’s a hand to hold,
You’re not alone,
This pain gets old like,
cracks in stone,
Just taking back control,
Taking back control
It goes on til something happens,
You gotta go and face it today

(traducción)

Cuando ella era joven,
Ella estaba viviendo el sueño,
Las preocupaciones se han ido,
Nada estaba mal en absoluto o eso parecía,
La realidad picó,
La botella de whisky estaba seca,
Papá gritaría,
Porque él está enfermo y perseguido todo el tiempo,
Las niñas grandes no lloran
Continúa hasta que algo sucede,
Tienes que ir y enfrentarlo hoy,
Cuando te vas nada importa,
Tienes que dejar de huir preguntando «Entonces, ¿qué haces?»
Tienes que romper,
Hazlo por tu cuenta,
Continúa, pero pensé que deberías saber,
No estás solo
Cuando el era joven,
estaba viviendo el sueño,
El lo tiene todo,
Nada puede detenerlo ahora o eso parecía,
La realidad picó,
Perdió el control del volante,
Todo fue tan rápido que no puedo recordar el choque,
Todo esto parecía tan irreal,
Los tipos duros todavía lo intentan
Hay una mano para sostener,
No estás solo,
Este dolor envejece como,
grietas en la piedra,
Solo retomando el control,
Recuperando el control
Continúa hasta que algo sucede,
Tienes que ir y enfrentarlo hoy