Traducción de la letra de la canción Dna - Being

Dna (original)

I am a battlefield within my
Character.
I’m not sure why
This division draws the line
Between this fissure.
Please explain the separation
This composure can’t define.
It creates unseen relation
Between what I am inside.
There is the world around us,
All its own.
Then there’s the world within us,
All alone.
I am both the Vessel and sea,
Both the voyage and the journey,
Both beginning and the ending, ON!
There’s no controlling it.
At least there isn’t yet.
Despite this we regret,
The changes we beget.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind.
We are so much more than what the dreams tell us
We are so much more than what our dreams tell us
We are so much more than those who come before us
We are so much more than common life would let us be
People really think that this is a right instead of a privilige
You will see people living
The brilliant mind helps you to be who you want to be
We’re on the brink of making this evolution more than reality
So if you think this will just be handed to you,
There’s a penalty.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind.
Don’t need to think about it,
Thinking won’t bring about it.
Forget your dreams about it,
Wasting my time.
They say these bonds control me
Create all that implores me
Dictates the life before me
Fate in my mind
But it cannot create a
Person who lives today a
Human who paves the way an'
Breaks from the line.
There is a will about us
And nothing can confound us,
Or ever get around us.
We are mankind

(traducción)

Soy un campo de batalla dentro de mi
Personaje.
no estoy seguro de por qué
Esta división traza la línea
Entre esta fisura.
Por favor explique la separación.
Esta compostura no puede definir.
Crea una relación invisible
Entre lo que soy por dentro.
Está el mundo que nos rodea,
Todo propio.
Luego está el mundo dentro de nosotros,
Todo solo.
Yo soy tanto el Barco como el mar,
Tanto el viaje como el viaje,
Tanto el principio como el final, ON!
No hay control.
Al menos todavía no lo hay.
A pesar de esto, lo lamentamos,
Los cambios que engendramos.
No es necesario que lo pienses,
Pensar no lo producirá.
Olvida tus sueños al respecto,
Perdiendo mi tiempo.
Dicen que estos lazos me controlan
Crea todo lo que me implora
dicta la vida antes que yo
Destino en mi mente
Pero no puede crear un
Persona que vive hoy un
Humano que allana el camino y
Se rompe de la línea.
Hay una voluntad sobre nosotros
Y nada puede confundirnos,
O alguna vez rodearnos.
Somos la humanidad.
Somos mucho más de lo que nos dicen los sueños
Somos mucho más de lo que nos dicen nuestros sueños
Somos mucho más que los que vienen antes que nosotros
Somos mucho más de lo que la vida común nos permitiría ser
La gente realmente piensa que esto es un derecho en lugar de un privilegio.
Verás gente viviendo
La mente brillante te ayuda a ser quien quieres ser
Estamos a punto de hacer que esta evolución sea más que una realidad
Entonces, si crees que esto solo se te entregará,
Hay una penalización.
No es necesario que lo pienses,
Pensar no lo producirá.
Olvida tus sueños al respecto,
Perdiendo mi tiempo.
Dicen que estos lazos me controlan
Crea todo lo que me implora
dicta la vida antes que yo
Destino en mi mente
Pero no puede crear un
Persona que vive hoy un
Humano que allana el camino y
Se rompe de la línea.
Hay una voluntad sobre nosotros
Y nada puede confundirnos,
O alguna vez rodearnos.
Somos la humanidad.
No es necesario que lo pienses,
Pensar no lo producirá.
Olvida tus sueños al respecto,
Perdiendo mi tiempo.
Dicen que estos lazos me controlan
Crea todo lo que me implora
dicta la vida antes que yo
Destino en mi mente
Pero no puede crear un
Persona que vive hoy un
Humano que allana el camino y
Se rompe de la línea.
Hay una voluntad sobre nosotros
Y nada puede confundirnos,
O alguna vez rodearnos.
Somos la humanidad