Traducción de la letra de la canción Cloudwatching - Belak, Powfu

Cloudwatching (original)

I looked up at the clouds
(wow what a beautiful day!)
You said that one right there, looks like its feeling down
I see it now that you’ve pointed it out
(yeah it does kinda look sad)
Maybe its frowning only because the sun’s not out
I-i-i look down at the ground
(at the ground, at the ground)
And tap my feet anxiously, cause the words won’t come out
Oh baby you’ve got me looking around
(oh around)
Double checking myself, can i hold it down?
(yawn)
Just woke up to a text that said
«do you wanna go cloudwatching with me?»
I was like «yeah, of course i wanna go do that»
«do you know of any good spots near you and me?»
She said «i know of one.
it’s on a beach, next to some trees, right by a lake»
I said «sounds great!
do you want me to just meet you there, or pick you up at
She said «you could slide over beforehand.
and you could kiss me,
and we could slow dance»
Then my heart started beating faster
I started sweating, im such a disaster
Talking in my head like «come on bro, just fuckin answer»
So i hit her up with a «yeah, lets do that»

(traducción)

Miré hacia las nubes
(¡guau, qué hermoso día!)
Dijiste que uno justo ahí, parece que se siente mal
Lo veo ahora que lo has señalado
(sí, se ve un poco triste)
Tal vez esté frunciendo el ceño solo porque no ha salido el sol.
Yo-yo-yo miro hacia el suelo
(en el suelo, en el suelo)
Y golpecito mis pies con ansiedad, porque las palabras no saldrán
Oh cariño, me tienes mirando alrededor
(oh alrededor)
Verificándome dos veces, ¿puedo mantenerlo presionado?
(bostezo)
Acabo de despertarme con un mensaje de texto que decía
«¿quieres ir a observar las nubes conmigo?»
Yo estaba como "sí, por supuesto que quiero ir a hacer eso"
«¿Conoces algún buen lugar cerca de ti y de mí?»
Ella dijo «yo sé de uno.
está en una playa, al lado de unos árboles, justo al lado de un lago»
Dije «¡suena genial!
¿quieres que me reúna contigo allí o que te recoja en
Ella dijo: «Podrías deslizarte de antemano.
y podrías besarme,
y podríamos bailar lento»
Entonces mi corazón comenzó a latir más rápido
Empecé a sudar, soy un desastre
Hablando en mi cabeza como "vamos hermano, solo responde"
Así que la golpeé con un «sí, hagámoslo»