Traducción de la letra de la canción Lovemark - Ouse, Powfu

Lovemark (original)

Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?
Do you care?
Do you care?
Do you care?
Hiding my pain
There’s poison in my veins
Going insane
The lack of you is driving me crazy
Don’t know what I’m saying
There’s nothing there that you’re saving
And you know that I’m praying
I can’t feel the rain
Pop another X pill (aye)
Always aim for that kill (aye)
I don’t know what I feel (aye)
Am I dreaming or real?
(aye)
Up for you to decide (aye)
Am I dead or alive?
(aye)
Wanna come for the ride?
(aye)
A little pain on the side
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?
I still really want what we both had
Writing all our stories in my notepad
Had you in my sights, but I missed it
I’m an odd number, I’m a misfit
I want some real friends that don’t stab my back
Getting sick of fakes and these heart attacks
My life always filled with hurt
Why do I always get what I don’t deserve?
I been acting up with my mood swings
Ain’t feeling shit, no toothaches
And my weakness, I look food, cake
I might dip this place to a new state
Keep on eating fast food, it feels like I’m starving
Lately I’ve been messed up, I don’t feel my heartbeat
You said I don’t try, but I tried my heart
Left an indent like a sharkbite mark
When you coming back?
'Cause I need you
Slowly I’m dissolving till I’m see-through
Lovemark, yeah love scars
Can’t go far, with my heart
When you come, in my car
All I do, is go fast
For how long, will it last?
I still hang, in the past
I still want, what you have
In my heart, do you care?

(traducción)

Lovemark, sí amor cicatrices
No puedo ir lejos, con mi corazón
Cuando vienes, en mi carro
Todo lo que hago es ir rápido
Lovemark, sí amor cicatrices
No puedo ir lejos, con mi corazón
Cuando vienes, en mi carro
Todo lo que hago es ir rápido
¿Cuánto tiempo durará?
Todavía cuelgo, en el pasado
Todavía quiero, lo que tienes
En mi corazón, ¿te importa?
¿Te importa?
¿Te importa?
¿Te importa?
escondiendo mi dolor
Hay veneno en mis venas
Volviéndose loco
La falta de ti me está volviendo loco
No sé lo que estoy diciendo
No hay nada allí que estés guardando
Y sabes que estoy rezando
No puedo sentir la lluvia
Toma otra pastilla X (sí)
Siempre apunta a esa muerte (sí)
No sé lo que siento (sí)
¿Estoy soñando o real?
(sí)
Hasta que tú decidas (sí)
¿Estoy vivo o muerto?
(sí)
¿Quieres venir a dar un paseo?
(sí)
Un poco de dolor en el costado
Lovemark, sí amor cicatrices
No puedo ir lejos, con mi corazón
Cuando vienes, en mi carro
Todo lo que hago es ir rápido
¿Cuánto tiempo durará?
Todavía cuelgo, en el pasado
Todavía quiero, lo que tienes
En mi corazón, ¿te importa?
Todavía quiero lo que ambos tuvimos
Escribiendo todas nuestras historias en mi libreta
Te tenía en la mira, pero me lo perdí
Soy un número impar, soy un inadaptado
Quiero amigos de verdad que no me apuñalen la espalda
Cansarse de las falsificaciones y estos ataques al corazón
Mi vida siempre llena de dolor
¿Por qué siempre recibo lo que no merezco?
He estado actuando mal con mis cambios de humor
No me siento una mierda, no tengo dolores de muelas
Y mi debilidad, busco comida, pastel
Podría sumergir este lugar en un nuevo estado
Sigue comiendo comida rápida, parece que me muero de hambre
Últimamente he estado mal, no siento los latidos de mi corazón
Dijiste que no lo intento, pero probé mi corazón
Dejó una sangría como una marca de mordedura de tiburón
¿Cuando vuelvas?
'Porque te necesito
Lentamente me estoy disolviendo hasta que soy transparente
Lovemark, sí amor cicatrices
No puedo ir lejos, con mi corazón
Cuando vienes, en mi carro
Todo lo que hago es ir rápido
¿Cuánto tiempo durará?
Todavía cuelgo, en el pasado
Todavía quiero, lo que tienes
En mi corazón, ¿te importa?