Traducción de la letra de la canción Nothing Special - Bellabeth

Nothing Special (original)

You’re not wasting a minute
You reached your limit
Ya we got something you don’t have, you wanna kill it
Look at you grinning
Like you are winning
But imma turn you 'round, right back to the beginning
I guess so you don’t get bored
You like to sow discord
And make people keep score
In arguments they never started
You’re always onboard
To fabricate discourse
You’ll lean back and watch on
As someone ends up broken-hearted
So surreal
You know none of this is complicated
You’ve revealed
That you must be feeling so frustratd
I see right through your shit
You’re bad at faking it
Just go on and admit
You’re filling a black hole
'Caus you’re nothing special
Constantly swinging
You always bring it
It kinda looks like you can do this without thinking
Guess it’s a habit
To let us have it
Because deep down that’s how you’re dealing with your sadness
You’re so easily spotted
You must be exhausted
Ignored and unwanted
I don’t see how that is my problem
Happily twisted
And strangely persistent
You know what you’re missing
There’s nothing like it at the bottom
So surreal
You know none of this is complicated
You’ve revealed
That you must be feeling so frustrated
I see right through your shit
You’re bad at faking it
Just go on and admit
You’re filling a black hole
'Cause you’re nothing special
You try to break us up
'Cause you’re not good enough
And under all that fluff
You’re filling a black hole
'Cause you’re nothing special
It’s okay you won’t be here tomorrow
You’ll go back to dwelling in your sorrow
You will wake up feeling bored and hollow
Then you’ll find somebody else to follow
I see right through your shit
You’re bad at faking it
Just go on and admit
You’re filling a black hole
'Cause you’re nothing special
You try to break us up
'Cause you’re not good enough
And under all that fluff
You’re filling a black hole
'Cause you’re nothing special

(traducción)

No estás perdiendo un minuto
Llegaste a tu límite
Sí, tenemos algo que no tienes, quieres matarlo
Mírate sonriendo
como si estuvieras ganando
Pero voy a darte la vuelta, de vuelta al principio
supongo que para que no te aburras
Te gusta sembrar discordia
Y hacer que la gente lleve la cuenta
En argumentos que nunca comenzaron
siempre estás a bordo
Fabricar discurso
Te reclinarás y mirarás
Como alguien termina con el corazón roto
tan surrealista
sabes que nada de esto es complicado
has revelado
Que debes sentirte tan frustrado
Veo a través de tu mierda
eres malo fingiendo
Sólo continúa y admite
Estás llenando un agujero negro
Porque no eres nada especial
balanceándose constantemente
siempre lo traes
Parece que puedes hacer esto sin pensar
Supongo que es un hábito
Para dejarnos tenerlo
Porque en el fondo así es como lidias con tu tristeza
Eres tan fácil de ver
Debes de estar exhausto
Ignorado y no deseado
no veo como ese es mi problema
felizmente retorcido
Y extrañamente persistente
Sabes lo que te estás perdiendo
No hay nada como eso en el fondo
tan surrealista
sabes que nada de esto es complicado
has revelado
Que debes sentirte tan frustrado
Veo a través de tu mierda
eres malo fingiendo
Sólo continúa y admite
Estás llenando un agujero negro
Porque no eres nada especial
Intentas separarnos
Porque no eres lo suficientemente bueno
Y debajo de toda esa pelusa
Estás llenando un agujero negro
Porque no eres nada especial
Está bien, no estarás aquí mañana.
Volverás a vivir en tu pena
Te despertarás sintiéndote aburrido y vacío
Entonces encontrarás a alguien más a quien seguir
Veo a través de tu mierda
eres malo fingiendo
Sólo continúa y admite
Estás llenando un agujero negro
Porque no eres nada especial
Intentas separarnos
Porque no eres lo suficientemente bueno
Y debajo de toda esa pelusa
Estás llenando un agujero negro
Porque no eres nada especial