Traducción de la letra de la canción Who Are You - Belle Morte

Who Are You (original)

Who are you, a spawn of darkness?
Who are you, the endless night?
Every time I turn around
I can feel your piercing sight
I can sense your silent presence
When you’re creeping nearby
Will you ever find some courage
Stand and look me in the eyes
You’re watching me, what do you see
I want to hide, but you’re behind
I try to run the hunt begun
Don’t cross this line, there’s no return
From the mist you whisper softly
Wanting me to follow you
Promising the endlss fortune
But I know the bitter truth
You can’t forc me to obey you
Can’t convince me to succumb
All you’ll gain is disenchantment
And destruction crumb by crumb
Step by step you get
Closer to the edge
I know you’re there I feel your stare
I try to run the hunt begun
A deadly path for one of us
Don’t cross this line, there’s no return

(traducción)

¿Quién eres tú, un engendro de la oscuridad?
¿Quién eres tú, la noche sin fin?
Cada vez que me doy la vuelta
Puedo sentir tu vista penetrante
Puedo sentir tu presencia silenciosa
Cuando te arrastras cerca
¿Alguna vez encontrarás algo de coraje?
Párate y mírame a los ojos
Me estás mirando, ¿qué ves?
Quiero esconderme, pero estás detrás
Trato de ejecutar la caza comenzada
No cruces esta línea, no hay retorno
Desde la niebla susurras suavemente
Queriendo que te siga
Prometiendo la fortuna sin fin
Pero sé la amarga verdad
No puedes obligarme a obedecerte
No me puedes convencer de sucumbir
Todo lo que ganarás es el desencanto
Y destrucción miga a miga
Paso a paso se obtiene
Más cerca del borde
Sé que estás ahí Siento tu mirada
Trato de ejecutar la caza comenzada
Un camino mortal para uno de nosotros
No cruces esta línea, no hay retorno