Traducción de la letra de la canción Adios Bye Bye - Belle Perez

Adios Bye Bye (original)

I wanna tell you how I’m feeling
This time no happy ended hopes deep inside
Forget about the past and let it slide — oh
La confianza desvanece (?)
No hay mas juegos
No more fooling around
The slamming of the door is the only sound
And maybe I will regret it some day
But I know I have to do this my way
I wanna spread my wings and fly
Never look back my head up high
Why can’t you see that I am doing this for me
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thing you say
There is no more you and I
This time Adiós Bye Bye
This time I’m letting go
Tal vez es como mi tristreza?
Desorientada esperandote a ti
I should’ve known better and let it be
'Cause baby what you did whas wrong
But I learned what doesn’t kill you makes you stronger
I wanna spread my wings and fly
Never look back my head up high
Why can’t you see that I am doing this for me
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thin you say
There is no more you and I
This time Adiós Bye Bye
Oh yeah
If there was a way to turn this love around
I’d go back in time let love decide
I’d spread my wings and fly away skyhigh
I wanna spread my wings and fly
Never look back, my head up high
No No — No No No — No No
Now you come begging me to stay
I don’t wanna hear a thing you say
No No No
Adiós Bye Bye
Ooooh
This time I’m letting go
This time I’m letting go
Bye Bye

(traducción)

quiero decirte como me siento
Esta vez no hay esperanzas felices en el fondo
Olvídate del pasado y déjalo pasar, oh
La confianza desvanece (?)
No hay mas juegos
No más tonterías
El portazo es el único sonido
Y tal vez me arrepienta algún día
Pero sé que tengo que hacer esto a mi manera
Quiero extender mis alas y volar
Nunca mires hacia atrás con la cabeza en alto
¿Por qué no puedes ver que estoy haciendo esto por mí?
Ahora vienes rogándome que me quede
No quiero escuchar nada de lo que dices
Ya no hay tu y yo
Esta vez Adiós Bye Bye
Esta vez estoy dejando ir
Tal vez es como mi tristreza?
Desorientada esperandote a ti
Debería haberlo sabido mejor y dejarlo ser
Porque cariño, lo que hiciste estuvo mal
Pero aprendí que lo que no te mata te hace más fuerte
Quiero extender mis alas y volar
Nunca mires hacia atrás con la cabeza en alto
¿Por qué no puedes ver que estoy haciendo esto por mí?
Ahora vienes rogándome que me quede
No quiero escuchar nada de lo que dices
Ya no hay tu y yo
Esta vez Adiós Bye Bye
Oh sí
Si hubiera una manera de cambiar este amor
Volvería atrás en el tiempo dejaría que el amor decidiera
Extendería mis alas y volaría por las nubes
Quiero extender mis alas y volar
Nunca mires atrás, mi cabeza en alto
No no no no no NO NO
Ahora vienes rogándome que me quede
No quiero escuchar nada de lo que dices
No no no
Adiós Adiós
Ooooh
Esta vez estoy dejando ir
Esta vez estoy dejando ir
Adiós