Traducción de la letra de la canción Hang On To Yourself - Belle Perez

Hang On To Yourself (original)

When I was a little girl
My mama used to say
Don’t do this
Don’t do that
Now go outside and play
Well here I am
About five years old
Just another girl
Dancing on the doorstep to the world
And that’s where Cupid shoots
And Cupid fails
I’m not afraid to say
I’m seventeen
Right in between
But I know I’m on my way
The mirror tells me
You’re so fine
You should be having fun
But I’m standing on the crossroads
Of my highway to the sun
I gotta go for it
I gotta do it myself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
And I do believe
It’s what I really want
To hang on to myself baby
I hang on to myself
Let me tell you
Today I’m still that little girl
I used to be back then
I don’t give up
I won’t give in
One day you’ll understand
Here I am
I sing this song
Not just another girl
Standing on the threshold to your world
You gotta go for it
You gotta do it yourself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
So if you do believe
It’s what you really want
Just hang on to yourself baby
Just hang on to yourself
Hello?
Some people say
One day baby you will see
Who is this?
You’re gonna take that ride
For your destiny
It’s your bubble girl
You better grab it while you can
You gotta go for it
You gotta do it yourself
Ain’t gonna get much help
From anybody else
So if you do believe
It’s what you really want
Just hang on to yourself baby
Just hang on to yourself

Hang On To Yourself (traducción)

Cuando era una niña pequeña
Mi mamá solía decir
no hagas esto
no hagas eso
Ahora ve afuera y juega
bueno aqui estoy
unos cinco años
Solo otra chica
Bailando en la puerta del mundo
Y ahí es donde Cupido dispara
Y Cupido falla
no tengo miedo de decir
Tengo diecisiete años
Justo en el medio
Pero sé que estoy en mi camino
el espejo me dice
Estás tan bien
Deberías estar divirtiéndote
Pero estoy parado en la encrucijada
De mi carretera al sol
tengo que ir a por ello
tengo que hacerlo yo mismo
No voy a conseguir mucha ayuda
de nadie más
Y yo creo
es lo que realmente quiero
Para aferrarme a mi bebé
me aferro a mi mismo
Déjame decirte
Hoy sigo siendo esa niña
Yo solía ser en ese entonces
no me rindo
no me rendiré
Un día lo entenderás
Aquí estoy
Yo canto esta canción
No solo otra chica
De pie en el umbral de tu mundo
tienes que ir a por ello
Tienes que hacerlo tú mismo
No voy a conseguir mucha ayuda
de nadie más
Así que si crees
es lo que realmente quieres
Solo agárrate a ti mismo bebé
Solo agárrate a ti mismo
¿Hola?
Alguna gente dice
Un día bebé verás
¿Quién es?
Vas a dar ese paseo
por tu destino
es tu chica burbuja
Será mejor que lo agarres mientras puedas
tienes que ir a por ello
Tienes que hacerlo tú mismo
No voy a conseguir mucha ayuda
de nadie más
Así que si crees
es lo que realmente quieres
Solo agárrate a ti mismo bebé
Solo agárrate a ti mismo