Traducción de la letra de la canción Kiss And Make Up - Belle Perez

Kiss And Make Up (original)

Suddenly you made me see
How much you really mean to me
Physical
This is physical
Physical
I don’t wanna talk about it
Physical
This is physical
Purely physical
I wanna kiss and make up
I didn’t treat you right
And it hurts me more than I can ever say
I need your love tonight oh yeah
I’m sure you wouldn’t want it any other way
We used to play the fool oh oh
Way back when we were two kids too smart to break the rules
How come I didn’t see (how come I didn’t see)
That you were making plans that were including me
I don’t wanna talk
I wanna kiss and make up
Let’s not waste any time
I wanna kiss and make up
I never thought you were a lover next to being a friend
And tomorrow when we wake up we make up again
Physical
I don’t wanna talk about it
Physical
I wanna kiss and make up
Baby I like your style
I love the way you dress adore the way you smile
I knew I loved you from the start
Once I listened to my foolish broken heart
I don’t wanna talk
I wanna kiss and make up
Let’s not waste any time
I wanna kiss and make up
I never thought you were a lover next to being a friend
And tomorrow when we wake up we make up again
(2nd time) we kiss and make up again
I really have to apologize
Just tell you the truth
No more secrets lies or alibis
I’ve been running away from you
Look what a foolish girl can do
I don’t wanna talk
I don’t wanna talk
No no I don’t wanna talk
I wanna kiss and make up
I don’t wanna talk
I wanna kiss and make up
Let’s not waste any time
I wanna kiss and make up
I never thought you were a lover next to being a friend
And tomorrow when we wake up we make up again
(2nd time) no no we kiss and make up again

Kiss And Make Up (traducción)

De repente me hiciste ver
Cuánto significas realmente para mí
Físico
esto es fisico
Físico
no quiero hablar de eso
Físico
esto es fisico
Puramente físico
quiero besar y maquillarme
no te traté bien
Y me duele más de lo que puedo decir
Necesito tu amor esta noche, oh sí
Estoy seguro de que no lo querrías de otra manera.
Solíamos hacer el tonto oh oh
Hace mucho tiempo cuando éramos dos niños demasiado inteligentes para romper las reglas
¿Cómo es que no vi (¿cómo es que no vi)
Que estabas haciendo planes que me incluían
no quiero hablar
quiero besar y maquillarme
No perdamos tiempo
quiero besar y maquillarme
Nunca pensé que fueras un amante además de ser un amigo
Y mañana al despertar nos reconciliamos de nuevo
Físico
no quiero hablar de eso
Físico
quiero besar y maquillarme
Baby me gusta tu estilo
Me encanta la forma en que te vistes adoro la forma en que sonríes
Sabía que te amaba desde el principio
Una vez escuché a mi tonto corazón roto
no quiero hablar
quiero besar y maquillarme
No perdamos tiempo
quiero besar y maquillarme
Nunca pensé que fueras un amante además de ser un amigo
Y mañana al despertar nos reconciliamos de nuevo
(2da vez) nos besamos y nos reconciliamos de nuevo
Realmente tengo que disculparme
solo dile la verdad
No más mentiras secretas o coartadas
he estado huyendo de ti
Mira lo que una chica tonta puede hacer
no quiero hablar
no quiero hablar
No, no, no quiero hablar
quiero besar y maquillarme
no quiero hablar
quiero besar y maquillarme
No perdamos tiempo
quiero besar y maquillarme
Nunca pensé que fueras un amante además de ser un amigo
Y mañana al despertar nos reconciliamos de nuevo
(2da vez) no no nos besamos y nos reconciliamos de nuevo