Traducción de la letra de la canción Mamacita - Belle Perez

Mamacita (original)

On the beach
With all my friends
Just singin' dancin'
Watchin' all the chicos
Walkin' by someone yelled
Party here tonight
When I turned
Someone was standing
There before me
He had brown skin and
Jet black hair
And he asked
Would I be here tonight
With a smile
I looked straight at him
And I could feel
His latin melody
When he spoke I heard the
Rhythm of a spanish guitar
He touched my hand
I felt so free and then
He said these words to me
Venga mamacita
I don’t know why girl you
Make me high, I can’t lie
Latina girl lookin' shy
Venga mamacita
I can’t deny
In your big brown eyes
I wanna die
Latina girl with me tonight
Venga mamacita
Party people dancin' in
The heat merengue salsa
He said
Mamacita won’t you groove
With me c’mon and
Feel this latin breeze
And we’re dancin' barefoot
In the sand s*** rumba
The waves that roll into
The shore makes him want
Me more and more
And all the passion
That’s inside him it gives
Our hearts just one beat
The scent of my perfume
Is makin' him high
He said there’s
No place else he’d be
And then he said
These words to me
Venga mamacita
I don’t know why girl you
Make me high, I can’t lie
Latina girl lookin' shy
Venga mamacita
I can’t deny
In your big brown eyes
I wanna die
Latina girl with me tonight
Venga mamacita
Credits
B. Perez/Don Mccollum/F.
De Meersman/P.
Renier
Guitar: Christophe Pons and Chris Peeters
Backing vocals: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don Mc Collum
Additional vocals: Don Mc Collum
Produced, recorded & mixed by Pat Renier assisted by Fernando La Bomba for apr
Productions at studiomega, Tongeren, Belgium

(traducción)

En la playa
Con todos mis amigos
Solo cantando bailando
Mirando a todos los chicos
Caminando por alguien gritó
Fiesta aquí esta noche
cuando me volví
alguien estaba de pie
allí delante de mí
Tenía la piel morena y
Pelo negro azabache
y el pregunto
¿Estaría aquí esta noche?
Con una sonrisa
lo mire directamente
Y pude sentir
Su melodía latina
Cuando habló, escuché el
Ritmo de una guitarra española
me toco la mano
Me sentí tan libre y luego
me dijo estas palabras
venga mamacita
No sé por qué chica tú
Ponme alto, no puedo mentir
Chica latina que parece tímida
venga mamacita
no puedo negar
En tus grandes ojos marrones
quiero morir
Chica latina conmigo esta noche
venga mamacita
Gente de fiesta bailando en
La salsa de merengue de calor
Él dijo
Mamacita, ¿no te gustará?
Conmigo vamos y
Siente esta brisa latina
Y estamos bailando descalzos
En la arena s*** rumba
Las olas que ruedan en
La orilla le hace querer
yo cada vez mas
Y toda la pasión
Eso está dentro de él da
Nuestros corazones solo un latido
El olor de mi perfume
lo está drogando
Dijo que hay
En ningún otro lugar estaría
Y luego dijo
estas palabras para mi
venga mamacita
No sé por qué chica tú
Ponme alto, no puedo mentir
Chica latina que parece tímida
venga mamacita
no puedo negar
En tus grandes ojos marrones
quiero morir
Chica latina conmigo esta noche
venga mamacita
Créditos
B. Pérez/Don McCollum/F.
De Meersman/P.
Renier
Guitarra: Christophe Pons y Chris Peeters
Coros: Jody Pijper, Ingrid Simons, Don McCollum
Voces adicionales: Don McCcollum
Producido, grabado y mezclado por Pat Renier asistido por Fernando La Bomba para abril
Producciones en studiomega, Tongeren, Bélgica