Traducción de la letra de la canción Être un homme comme vous - Ben l'Oncle Soul

Être un homme comme vous (original)

Je suis le roi d’la danse ow
la jungle est à mon pied
De la puissance haut du plus haut
Et pourtant j’dois vous enviez
Je voudrais devenir un homme
Se serais merveilleux
vivre pareille aux autres hommes
loin des singes ennuiyeux
ref:
ow woupidou,
j’voudrais marcher comme vouuuuus
Et parler comme vous
faire comme vous, touuuuuut
Un singe comme moiiiiii
pourrais être l’roiiii
Et être parfois bien plus humain qu’vous
oh oh oh…
pourtant crois moi bien j’suis pas dupe
Si j’marchande avec vous
C’est que j’désire le moyen d'être un homme, un point c’est tout
dis moi le secret pour être un homme
Es-ce vraiment si mystérieux?,
pour moi faire éclore la grande fleur rouge, se serais merveilleux
ref:
(Merci à Lauriane pour cettes paroles)

(traducción)

yo soy el rey del baile ow
la selva esta a mis pies
Poder alto desde lo más alto
Y sin embargo tengo que envidiarte
me gustaria ser hombre
sería maravilloso
vivir como otros hombres
lejos de los molestos monos
árbitro:
ow woupidou,
Quisiera caminar como tu quieras
y hablar como tu
me gustas, touuuuuuut
Un mono como yoiiiiii
podría ser el rey
Y a veces ser mucho más humano que tú
oh oh oh…
pero créanme, no me dejo engañar
Si trato contigo
Es que quiero la forma de ser hombre, punto
dime el secreto para ser hombre
¿Es realmente tan misterioso?,
para mí hacer florecer la gran flor roja, sería maravilloso
árbitro:
(Gracias a Lauriane por esta letra)