Traducción de la letra de la canción Mon Amour - Ben l'Oncle Soul

Mon Amour (original)

Après tout
Tout ce temps passé à vouloir te comprendre
Mais la non, non, là non, plus
Plus de cris, de cauchemars
Aies pitié de moi
De pire en pire sont tes colères
Y’a des fois on croirait voir ta mère
Non là franchement
Vraiment, je n’comprends pas
Dis moi franchement, vraiment où est-ce, où est-ce qu’on va baby?
Non là franchement
Vraiment, je dis non, non, non, non, non, non, babe
Essuie cette larme mon amour
Ecoute attentivement
Quand on veut on demande
Crois-moi, c’est pour ton bien
Non mais là, tu le fais vraiment exprès
J’aimerai que tu sois sage
Essuie cette larme sur ta joue
Je ne voulais pas que ces mots te blessent
Parle à ton père, et dis-lui c’qu’il faut faire
Pour qu’il puisse être enfin pris dans tes bras
Moi j’essaie tous les jours
D'être un super papa
Et d'être ton meilleur ami
Mon bébé, ne m’en
Non, ne m’en
Ne m’en, ne m’en veux pas
Bébé, ne t’en
Non, ne t’en, t’en
Ne t’en vas pas
Bébé ne m’en
Non, ne m’en, non
Ne m’en veux pas

(traducción)

Después de todo
Todo este tiempo tratando de entenderte
Pero el no, no, ahí no, más
No más gritos, pesadillas
ten piedad de mi
Peor y peor es tu ira
A veces se parece a tu madre.
no hay francamente
De verdad, no entiendo
Dime sin rodeos, realmente dónde está, ¿adónde vamos bebé?
no hay francamente
De verdad, digo no, no, no, no, no, no, nena
Limpia esa lágrima mi amor
escucha cuidadosamente
Cuando queremos preguntamos
Confía en mí, es por tu bien
No, pero ahora realmente lo estás haciendo a propósito.
desearía que fueras sabio
Limpia esa lágrima de tu mejilla
No quise decir esas palabras para lastimarte
Habla con tu padre y dile lo que tiene que hacer.
Para que finalmente pueda ser sostenido en tus brazos.
lo intento todos los dias
Ser un súper papá
y ser tu mejor amigo
Mi bebé, no te preocupes
no, no te preocupes
No me culpes, no me culpes
Bebé, no te preocupes
No, no, no
No te vayas
bebe no te preocupes
no, no, no
no me culpes