Traducción de la letra de la canción Immersed in Ire - Ben Mason, Viscera

Immersed in Ire (original)

There is something to be said about resilience
The more it hurts, the greater the resistance
But I can’t shake the fear in my subconscious
Everything you are is toxic, I close my eyes
I dread the torment of the war yet to come, I’m paralysed
Visions of demons tearing down the walls around my heart (Run)
There’s no place better for these things that I hide
Than in the darkest reaches of my fragile mind
And when the nightmares return
You will have nowhere to run
Ire
Black void, you’re singing to me, it’s so easy
Hypnotise me as you render my mind weak
Suffering in an anchored state, regression
Pulling me into depression, I close my eyes
A flame chain on my lungs, it burns me from the inside
I’m paralysed
My eyes fade into the blistering fire (Run)
A haze I forever desire
Mind abort me from this callous husk
I’m sick of lying awake at night, seething
Made my home in a world of collisions
All the things that I feared came to being
A victim of my own visions
The taste was sweet and the route was certain
Now it’s treacherous and twisted
There is no real course of action now to take
But forget you were there, forget you existed
You fucking fail me
Ire
Bearing down on me
Ire
End this misery
And when the nightmares return
You will have nowhere to run
Ire, ire
And now it’s finally done
You aren’t a friend of mine, no friend to anyone
This has taken too much, more than I can allow
It’s hard to feel elation with all that weight on your brow
And now you’re finally done
A danger to yourself, a ticking time bomb
It’s no surprise your life is fucking heading south
It’s hard to smell the roses with all that shit in your mouth

Immersed in Ire (traducción)

Hay algo que decir sobre la resiliencia
Cuanto más duele, mayor es la resistencia.
Pero no puedo quitarme el miedo de mi subconsciente
Todo lo que eres es tóxico, cierro los ojos
Temo el tormento de la guerra por venir, estoy paralizado
Visiones de demonios derribando las paredes alrededor de mi corazón (Corre)
No hay mejor lugar para estas cosas que escondo
Que en los confines más oscuros de mi frágil mente
Y cuando vuelvan las pesadillas
No tendrás a dónde correr
Ira
Vacío negro, me estás cantando, es tan fácil
Hipnotízame mientras debilitas mi mente
Sufrimiento en un estado anclado, regresión
Arrastrándome a la depresión, cierro los ojos
Una cadena de llamas en mis pulmones, me quema por dentro
estoy paralizado
Mis ojos se desvanecen en el fuego abrasador (Corre)
Una neblina que siempre deseo
Mente abortarme de esta cáscara insensible
Estoy harto de estar despierto por la noche, hirviendo
Hice mi hogar en un mundo de colisiones
Todas las cosas que temía llegaron a ser
Una víctima de mis propias visiones
El sabor era dulce y la ruta segura
Ahora es traicionero y retorcido
No hay un curso de acción real ahora para tomar
Pero olvida que estuviste ahí, olvida que exististe
jodidamente me fallas
Ira
empujando hacia abajo sobre mí
Ira
Poner fin a esta miseria
Y cuando vuelvan las pesadillas
No tendrás a dónde correr
ira, ira
Y ahora finalmente está hecho
No eres amigo mío, no eres amigo de nadie
Esto ha tomado demasiado, más de lo que puedo permitir
Es difícil sentir euforia con todo ese peso en tu frente
Y ahora finalmente has terminado
Un peligro para ti mismo, una bomba de relojería
No es una sorpresa que tu vida se esté yendo hacia el sur
Es difícil oler las rosas con toda esa mierda en tu boca