Traducción de la letra de la canción Silentium - Ricky Lee Roper, Kyle Anderson, Viscera

Silentium (original)

Silence
Can have so much to say
No escape when the truth is replaced by
Silence
It can be deafening
Words are twisted into shape
I’m afraid of silence
And like a worm on my belly, I will crawl
Finding a family in the shadows on the wall
Bearing down upon you
Earth trembles under your feet
Eradication is complete
And we move on
And there’s no peace for you
(A world of violence)
This is the path that we walk
And there’s no sleep for you
(Suffer in silence)
This is the nightmare we are
Silence
It greets me every day
There’s no escape when the voices are replaced by
Silence
It can be threatening
When I think of time replaced
I’m afraid of silence
And like a worm on my belly, I will crawl
Finding a family in the shadows on the wall
Look what we were
What we did
Where the damage was done
Look what we had
What we lost
What we could have become
And like a worm on my belly, I will crawl
Finding a family in the shadows on the wall
And like a worm on my belly, I will crawl
Finding a family in the shadows on the wall
And we move on
And there’s no peace for you
(A world of violence)
This is the path that we walk
And there’s no sleep for you
(Suffer in silence)
This is the nightmare we are
Silence
Silence
Silence

Silentium (traducción)

Silencio
Puede tener mucho que decir
No hay escapatoria cuando la verdad es reemplazada por
Silencio
Puede ser ensordecedor
Las palabras se tuercen en forma
tengo miedo al silencio
Y como un gusano en mi vientre, me arrastraré
Encontrar una familia en las sombras de la pared
Acercándose a ti
La tierra tiembla bajo tus pies
La erradicación está completa
Y seguimos adelante
Y no hay paz para ti
(Un mundo de violencia)
Este es el camino que caminamos
Y no hay sueño para ti
(Sufrir en silencio)
Esta es la pesadilla que somos
Silencio
me saluda todos los dias
No hay escapatoria cuando las voces son reemplazadas por
Silencio
Puede ser amenazante
Cuando pienso en el tiempo reemplazado
tengo miedo al silencio
Y como un gusano en mi vientre, me arrastraré
Encontrar una familia en las sombras de la pared
Mira lo que éramos
Lo que hicimos
Donde se hizo el daño
Mira lo que teníamos
lo que perdimos
En lo que podríamos habernos convertido
Y como un gusano en mi vientre, me arrastraré
Encontrar una familia en las sombras de la pared
Y como un gusano en mi vientre, me arrastraré
Encontrar una familia en las sombras de la pared
Y seguimos adelante
Y no hay paz para ti
(Un mundo de violencia)
Este es el camino que caminamos
Y no hay sueño para ti
(Sufrir en silencio)
Esta es la pesadilla que somos
Silencio
Silencio
Silencio