| Carpe Noctem (original) | Carpe Noctem (traducción) |
|---|---|
| A state of inner rage | Un estado de ira interior |
| No signs of finishing | Sin señales de terminar |
| When all the years of ardor grind a will diminishing | Cuando todos los años de ardor muelen una voluntad menguante |
| The many moments of elation fading from your sight | Los muchos momentos de euforia que se desvanecen de tu vista |
| The clarity of isolation truly terrifies | La claridad del aislamiento realmente aterra |
| Every empire falls in the end | Todo imperio cae al final |
| It’s just a matter of when | Es sólo una cuestión de cuándo |
| Every empire falls in the end | Todo imperio cae al final |
| We are marked for death | Estamos marcados para la muerte |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| Seize the night | Aprovechar la noche |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| While you still can | mientras puedas |
| Count your blessings, not your curses, I heard someone say | Cuenta tus bendiciones, no tus maldiciones, escuché a alguien decir |
| But we had each other | Pero nos teníamos el uno al otro |
| More than we have today | Más de lo que tenemos hoy |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| Seize the night | Aprovechar la noche |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| While you still can | mientras puedas |
| What is for you won’t go by you, I heard someone say | Lo que es para ti no pasará por ti, escuché a alguien decir |
| But we had it all | Pero lo teníamos todo |
| To throw it all away | Para tirarlo todo por la borda |
| Weary eyes never lie | Los ojos cansados nunca mienten |
| Reflecting suffering | Reflejando el sufrimiento |
| As lengthy shadows grow around an aura withering | A medida que crecen largas sombras alrededor de un aura que se marchita |
| The years were never kind but now they are bereft of light | Los años nunca fueron amables pero ahora están privados de luz |
| The memories of ecstasy no longer in your mind | Los recuerdos del éxtasis ya no están en tu mente |
| If this is what the price is | Si este es el precio |
| I will gladly pay it | con gusto lo pagare |
| If this is how you feel | Si así es como te sientes |
| Then go ahead and say it | Entonces adelante y dilo |
| I’d savour victory but I don’t like the taste | Saborearía la victoria pero no me gusta el sabor |
| Playing with precious time I can’t afford to waste | Jugando con un tiempo precioso que no puedo permitirme desperdiciar |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| Seize the night | Aprovechar la noche |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| While you still can | mientras puedas |
| Count your blessings, not your curses, I heard someone say | Cuenta tus bendiciones, no tus maldiciones, escuché a alguien decir |
| But we had each other | Pero nos teníamos el uno al otro |
| More than we have today | Más de lo que tenemos hoy |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| Seize the night | Aprovechar la noche |
| Carpe noctem | Carpe nocturno |
| While you still can | mientras puedas |
| What is for you won’t go by you, I heard someone say | Lo que es para ti no pasará por ti, escuché a alguien decir |
| But we had it all | Pero lo teníamos todo |
| To throw it all away | Para tirarlo todo por la borda |
Traducción de la letra de la canción Carpe Noctem - Viscera
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Carpe Noctem de -Viscera
Canción del álbum: Obsidian
Fecha de lanzamiento:05.03.2020
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Unique Leader
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |