Traducción de la letra de la canción Hammers and Nails - Viscera

Hammers and Nails (original)

And with a changing tide
A moment to reflect
A broken crown bearing down
Upon a weary head
Look in his eyes, you’ll see
A lifetime of regret
The signs of stress
The emptiness
The lack of self-respect
With a treacherous kiss
Decimate what’s left of a lifetime’s legacy
As a silent poison works its way toward the heart
With the deepest malice
Pull the trigger on the gun that’s known to never fail
Roles are clear and chosen
To be a hammer or a nail
Know what you are
Let the drowning man swim
This is a war that he will never win
But when the dust clears
There’ll be nothing left for you to fuck with
But now he’s slowly sinking
Oh, now he’s slowly sinking
Like an anchor to the depths
The drowning man
With desire to protect
A tired man broken down
Now full of fear and dread
And in his eyes he’ll be
A shadow of himself
A broken tusk
A hollow husk
Crying out for death
With a treacherous kiss
Decimate what’s left of a lifetime’s legacy
As a silent poison works its way toward the heart
With the deepest malice
Pull the trigger on the gun that’s known to never fail
Roles are clear and chosen
To be a hammer or a nail
Know what you are
Know what you are
Let the drowning man swim
This is a war that he will never win
But when the dust clears
There’ll be nothing left for you to fuck with
(But now he’s slowly sinking
Oh, now he’s slowly sinking)
Now let the drowning man swim
(Like an anchor to the depths)
This is a war that he will never win
(But now he’s slowly sinking
Oh, now he’s slowly sinking
Like an anchor to the depths)
But when the dust clears
There’ll be nothing left for you to fuck with
Know what you are
But now he’s slowly sinking
Oh, now he’s slowly sinking
Like an anchor to the depths
The drowning man

(traducción)

Y con una marea cambiante
Un momento para reflexionar
Una corona rota cayendo
Sobre una cabeza cansada
Míralo a los ojos, verás
Una vida de arrepentimiento
Los signos del estrés
El vacío
La falta de respeto por uno mismo
Con un beso traicionero
Diezmar lo que queda del legado de toda una vida
Como un veneno silencioso se abre camino hacia el corazón
Con la más profunda malicia
Aprieta el gatillo del arma que se sabe que nunca falla
Los roles son claros y elegidos.
Ser un martillo o un clavo
saber lo que eres
Deja que el hombre que se ahoga nade
Esta es una guerra que él nunca ganará
Pero cuando el polvo se aclara
No te quedará nada con lo que joder
Pero ahora se está hundiendo lentamente
Oh, ahora se está hundiendo lentamente
Como un ancla a las profundidades
el hombre que se ahoga
Con deseo de proteger
Un hombre cansado descompuesto
Ahora lleno de miedo y pavor
Y en sus ojos él será
Una sombra de sí mismo
Un colmillo roto
una cáscara hueca
Llorando por la muerte
Con un beso traicionero
Diezmar lo que queda del legado de toda una vida
Como un veneno silencioso se abre camino hacia el corazón
Con la más profunda malicia
Aprieta el gatillo del arma que se sabe que nunca falla
Los roles son claros y elegidos.
Ser un martillo o un clavo
saber lo que eres
saber lo que eres
Deja que el hombre que se ahoga nade
Esta es una guerra que él nunca ganará
Pero cuando el polvo se aclara
No te quedará nada con lo que joder
(Pero ahora se está hundiendo lentamente
Oh, ahora se está hundiendo lentamente)
Ahora deja que el hombre que se ahoga nade
(Como un ancla a las profundidades)
Esta es una guerra que él nunca ganará
(Pero ahora se está hundiendo lentamente
Oh, ahora se está hundiendo lentamente
Como un ancla a las profundidades)
Pero cuando el polvo se aclara
No te quedará nada con lo que joder
saber lo que eres
Pero ahora se está hundiendo lentamente
Oh, ahora se está hundiendo lentamente
Como un ancla a las profundidades
el hombre que se ahoga