Traducción de la letra de la canción In Memoriam - Beneath My Feet

In Memoriam (original)

Why has it come to this, where is your verdict?
Your Salvation?
They were nothing but lies so give me what you promised me
Blood dripping down my face, and still you reject me
Restless Hours all this pain
Can’t you see I’m near the end, far from the beginning
Unless you take it from my life won’t stop to bleed, won’t stop to bleed
Keep your word and we shall all be set free
Let the truth be revealed and let my eyes be unsealed
No matter what, the world will destroy you
So now its all far gone, everything that i came to be
No matter the outcome everything ends
We all know there will come one day, when time will come to carry one away
I can’t help but to feel defeated, it doesn’t make it easier to say goodbye
Hatefully witnessed from a distance, thrilled by watching my world fall apart
Whispers and voices claiming my name
«Take him away, take him away»
So now it came to this everything, he took from me
My heart, my voice will never set me free
Let the truth be revealed and let my eyes be unsealed
No matter what, the world will destroy you
So now its all far gone, everything that i came to be
No matter the outcome everything ends
Flame burn out, lead me to new shores or
Let burn bright, lead my way home

In Memoriam (traducción)

¿Por qué ha llegado a esto, dónde está su veredicto?
¿Tu salvación?
No eran más que mentiras así que dame lo que me prometiste
Sangre goteando por mi cara, y aun así me rechazas
Horas inquietas todo este dolor
¿No ves que estoy cerca del final, lejos del principio?
A menos que lo quites de mi vida no dejará de sangrar, no dejará de sangrar
Mantén tu palabra y todos seremos libres
Que se revele la verdad y se abran mis ojos
Pase lo que pase, el mundo te destruirá
Así que ahora todo se ha ido, todo lo que llegué a ser
No importa el resultado, todo termina
Todos sabemos que llegará un día, cuando llegará el momento de llevarse uno
No puedo evitar sentirme derrotado, no hace que sea más fácil decir adiós.
Presenciado con odio desde la distancia, emocionado al ver mi mundo desmoronarse
Susurros y voces reclamando mi nombre
«Llévatelo, llévatelo»
Así que ahora llegó a este todo, me quitó
Mi corazón, mi voz nunca me liberará
Que se revele la verdad y se abran mis ojos
Pase lo que pase, el mundo te destruirá
Así que ahora todo se ha ido, todo lo que llegué a ser
No importa el resultado, todo termina
Apaga la llama, llévame a nuevas costas o
Deja que arda brillantemente, guía mi camino a casa