Traducción de la letra de la canción Nails - Benighted

Nails (original)

Feeling paralyzed, crossed by waves of radiation
Malevolent roots invading the structure
Corrupted DNA
Dark essence of the centuries running through contaminated grounds
Threatening trees, carapace of bones, sharp and poisoned
Digging the surface
The mud filling the wounds
Merciless nature
Your treachery hidden behind a friendly face
Mutating, my skull wide open to the world, defenseless
Annoying sounds never stop, they consume my nerves
I broke them a thousand times
Cracked the ruins of my nails
Your yellow horns appear, greedily gnawing my feet
Feeding my genetic curse
Defying my bodily integrity
Like the claws of the sleeping beast inside your trunk
You crack the ruins of my extremities
Turn the scared child into a monster
I broke them a thousand times
Cracked the ruins of my nails
Enslaved to your will, in this new-born corrupted form
A tortured silhouette
A thick and cracked bark
Covering the fake scars inherited from a manipulated genealogy
Where lies become a legitimate truth
Where «who I am» can finally be buried
To endure the simple fact of being alive
I broke them a thousand times
Cracked the ruins of my nails

Nails (traducción)

Sentirse paralizado, atravesado por ondas de radiación
Raíces malévolas invadiendo la estructura.
ADN corrupto
Esencia oscura de los siglos corriendo por terrenos contaminados
Arboles amenazadores, caparazón de huesos, afilados y envenenados
Excavando la superficie
El barro llenando las heridas
Naturaleza despiadada
Tu traición escondida detrás de una cara amiga
Mutante, mi cráneo abierto de par en par al mundo, indefenso
Los sonidos molestos nunca se detienen, consumen mis nervios
Las rompí mil veces
Rompí las ruinas de mis uñas
Aparecen tus cuernos amarillos, royendo con avidez mis pies
Alimentando mi maldición genética
Desafiando mi integridad corporal
Como las garras de la bestia dormida dentro de tu baúl
Rompes las ruinas de mis extremidades
Convierte al niño asustado en un monstruo
Las rompí mil veces
Rompí las ruinas de mis uñas
Esclavizado a tu voluntad, en esta forma corrupta recién nacida
Una silueta torturada
Una corteza gruesa y agrietada
Cubriendo las cicatrices falsas heredadas de una genealogía manipulada
Donde las mentiras se convierten en una verdad legítima
Donde «quien soy» finalmente puede ser enterrado
Soportar el simple hecho de estar vivo
Las rompí mil veces
Rompí las ruinas de mis uñas