Traducción de la letra de la canción Slaughter / Suicide - Benighted

Slaughter / Suicide (original)

Watch my soul, divide
At the dawn of my own slaughter-suicide
Behind the mask all shall fall
While my tyrannical desires
Feed the blackness
As I watch her leave slowly
I’m not sure to know who I am anymore
The absence of hope makes me so empty
The undead part of me burns my needs
Unbearable urges gnaw my guts
I want to be inside you a last time
Don’t care about the fucking sunset
Slaughter suicide
Call me the wicked, make me the wicked
Blame me the wicked, I’ll be gone!
I don’t feel anything
Do you see the scar around my neck?
This fucking «cut here»
I guess I’m losing hope, but believe me I tried
Behold the emptiness you dug in me!
I regurgitate your name once again
Without the conscience of your accusatory eye
Your eye delicately put down in a box
I send you our children as I shall ask your dead
Body for permission
We are so much alike

Slaughter / Suicide (traducción)

Mira mi alma, divide
En los albores de mi propia matanza-suicidio
Detrás de la máscara todo caerá
Mientras mis deseos tiránicos
Alimenta la negrura
Mientras la veo irse lentamente
Ya no estoy seguro de saber quién soy
La ausencia de esperanza me hace tan vacío
La parte no muerta de mí quema mis necesidades
Impulsos insoportables roen mis entrañas
quiero estar dentro de ti por ultima vez
No me importa la puta puesta de sol
Suicidio de matanza
Llámame el malvado, hazme el malvado
¡Cúlpame de los malvados, me iré!
no siento nada
¿Ves la cicatriz alrededor de mi cuello?
Este puto «corte aquí»
Supongo que estoy perdiendo la esperanza, pero créanme que lo intenté
¡Mira el vacío que cavaste en mí!
Regurgito tu nombre una vez más
Sin la conciencia de tu ojo acusador
Tu ojo depositado delicadamente en una caja
Os envío a nuestros hijos como os pediré a vuestros muertos
Cuerpo para permiso
Somos tan parecidos