Traducción de la letra de la canción Sing It to You Anyway - Benjamin

Sing It to You Anyway (original)

You’re the kind of girl to just wake up
Put a T-shirt on straight off the floor (Yeah, yeah)
Running out the door without makeup
But somehow you don’t look shabby at all (Yeah, yeah)
Hell, I really wanna ask you out, but I got
No idea how to say it right, no I don’t
I don’t know how to make you mine, oh-oh
I really wanna, oh, I really wanna tell you that you’re the
You’re the girl in every song I write but I don’t
I don’t know how to sing it right
But I sing it 'bout you anyway
You got me singing like (Eh, yeah, yeah, oh)
I don’t know how to say it any better (Eh, yeah, yeah, oh)
So I’ll sing it in a song like whatever
I’m checking you out and I’m checking you in
I’ll never back up but I cannot begin
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
I’m the kind of guy to not wake up
Stumble out of bed and forget to call (Yeah, yeah)
I never find a nerve, I gotta step up
Say what I wanna say and not fuck it up (Yeah, yeah)
Hell, I really wanna ask you out, but I got
No idea how to say it right, no I don’t
I don’t know how to make you mine, oh
I really wanna, oh, I really wanna tell you that you’re the
You’re the girl in every song I write but I don’t
I don’t know how to sing it right
But I sing it 'bout you anyway
You got me singing like (Eh, yeah, yeah, oh)
I don’t know how to say it any better (Eh, yeah, yeah, oh)
So I’ll sing it in a song like whatever
I’m checking you out and I’m checking you in
I’ll never back up but I cannot begin
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
I don’t need nobody else
I just want you for myself
And I’m checking you in, yeah
I’ll never back and I’ll never give in
Yeah, I’m checking you out and I’m checking you in
You got me singing like (Eh, yeah, yeah, oh)
I don’t know how to say it any better (Eh, yeah, yeah, oh)
So I’ll sing it in a song like whatever
I’m checking you out and I’m checking you in (I'm checking you, yeah)
I’ll never back up but I cannot begin
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
(Eh, yeah, yeah, oh)
I’ll sing it to you anyway
(Eh, yeah, yeah, oh)

(traducción)

Eres el tipo de chica que simplemente se despierta
Ponte una camiseta directamente del suelo (sí, sí)
Salir corriendo por la puerta sin maquillaje
pero de alguna manera no te ves mal en absoluto (sí, sí)
Demonios, realmente quiero invitarte a salir, pero tengo
No tengo idea de cómo decirlo bien, no, no lo sé
no se como hacerte mia, oh-oh
Realmente quiero, oh, realmente quiero decirte que eres el
Eres la chica en cada canción que escribo pero no
no se como cantarlo bien
Pero lo canto sobre ti de todos modos
Me tienes cantando como (Eh, sí, sí, oh)
No sé cómo decirlo mejor (Eh, sí, sí, oh)
Así que lo cantaré en una canción como lo que sea
Te estoy revisando y te estoy registrando
Nunca retrocederé, pero no puedo comenzar
(Eh, sí, sí, oh)
Te la cantaré de todos modos
Soy el tipo de persona que no se despierta
Tropezar fuera de la cama y olvidarse de llamar (Sí, sí)
Nunca encuentro un nervio, tengo que intensificar
Di lo que quiero decir y no joderlo (Sí, sí)
Demonios, realmente quiero invitarte a salir, pero tengo
No tengo idea de cómo decirlo bien, no, no lo sé
No sé cómo hacerte mía, oh
Realmente quiero, oh, realmente quiero decirte que eres el
Eres la chica en cada canción que escribo pero no
no se como cantarlo bien
Pero lo canto sobre ti de todos modos
Me tienes cantando como (Eh, sí, sí, oh)
No sé cómo decirlo mejor (Eh, sí, sí, oh)
Así que lo cantaré en una canción como lo que sea
Te estoy revisando y te estoy registrando
Nunca retrocederé, pero no puedo comenzar
(Eh, sí, sí, oh)
Te la cantaré de todos modos
No necesito a nadie más
solo te quiero para mi
Y te estoy registrando, sí
Nunca volveré y nunca me rendiré
Sí, te estoy revisando y te estoy registrando
Me tienes cantando como (Eh, sí, sí, oh)
No sé cómo decirlo mejor (Eh, sí, sí, oh)
Así que lo cantaré en una canción como lo que sea
Te estoy revisando y te estoy registrando (te estoy revisando, sí)
Nunca retrocederé, pero no puedo comenzar
(Eh, sí, sí, oh)
Te la cantaré de todos modos
(Eh, sí, sí, oh)
Te la cantaré de todos modos
(Eh, sí, sí, oh)
Te la cantaré de todos modos
(Eh, sí, sí, oh)