Traducción de la letra de la canción I'm Not That Guy - Benjamín Walker

I'm Not That Guy (original)

I wish that you were dead so that I
Could paint your face a different color
Who was it that ever said that my
Life really couldn’t get any duller
My family’s dead and I can’t see a way to carry on
I’m not that guy
I’m not that guy
Life sucks!
And my life sucks in particular!
Life sucks!
And my life sucks in particular!
When you have no one to show you what to do
How do you find your way?
When your country doesn’t have a place for you
How do you have your say?
How do you make them pay?
(Spoken):
Those wealthy New England Congress Fucks would rather tax us and play polo all
day than defend the frontier!
No one’s doing anything about it!
Everyone around
here’s all pissed off, but no one’s taking a stand.
So I guess, then, that it’s.
.I guess, then, that it’s up to me!
There’s nothing left in this whole town
Pick up your life and move it around
And what is here for me in Tennessee?
Pick up your rifle and make a stand!
You always said I should be like that guy
And guess what I’m telling you?
I’m not that guy!
I’m not that guy!
Who am I?
I’m Andrew Fucking Jackson!
And my life sucks in particular!
Life sucks!
And my life sucks in particular!
The rain will rain down
The blood will bleed out
The sweat will sweat… uh…forth?
How can I be that guy?
How can I be that guy?

(traducción)

Desearía que estuvieras muerto para que yo
Podría pintar tu cara de un color diferente
¿Quién fue el que dijo alguna vez que mi
La vida realmente no podría volverse más aburrida
Mi familia está muerta y no puedo ver una manera de continuar
no soy ese tipo
no soy ese tipo
¡La vida apesta!
¡Y mi vida apesta en particular!
¡La vida apesta!
¡Y mi vida apesta en particular!
Cuando no tienes a nadie que te muestre qué hacer
¿Cómo encuentras tu camino?
Cuando tu país no tiene un lugar para ti
¿Cómo tienes tu opinión?
¿Cómo les haces pagar?
(Hablado):
Esos cabrones ricos del Congreso de Nueva Inglaterra preferirían cobrarnos impuestos y jugar al polo todo el tiempo.
día que defender la frontera!
¡Nadie está haciendo nada al respecto!
todos alrededor
aquí está todo enojado, pero nadie está tomando una posición.
Así que supongo, entonces, que lo es.
¡Supongo, entonces, que depende de mí!
No queda nada en todo este pueblo
Recoge tu vida y muévela
¿Y qué hay aquí para mí en Tennessee?
¡Recoge tu rifle y haz una parada!
Siempre dijiste que debería ser como ese tipo
¿Y adivina lo que te estoy diciendo?
¡No soy ese tipo!
¡No soy ese tipo!
¿Quién soy?
¡Soy el jodido Andrew Jackson!
¡Y mi vida apesta en particular!
¡La vida apesta!
¡Y mi vida apesta en particular!
La lluvia lloverá
La sangre se desangrará
El sudor sudará... eh... ¿adelante?
¿Cómo puedo ser ese tipo?
¿Cómo puedo ser ese tipo?