Traducción de la letra de la canción Rock Star - James Barry, Benjamín Walker, Bloody Bloody Andrew Jackson Original Cast

Rock Star (original)

I’m working 9 to 5
It’s like I’m buried alive
My boss is always on my case and I hate himHe’s got a Mercedes Benz
With really lame ass rims
And I’m stuck at the bus stop waiting!
His girlfriend is 18, and my girl dumped
me
She said 'You can’t afford me' and went for the money, the money, money, money,
CHORUS:
I wish I was a Rock Star, (Oh Oh)
Breaking all the girls hearts (Oh Oh)
If I was Eddie Vedder (Oh Oh)
I bet you’d like me better (Oh Oh)
Doing shots of Petrone
With P!
nk and Emma Stone
And the paparazzi stalk us when they carry me home
I wish I’d learnt to play the damn guitarI wish I was a Rock Star (whistle)
I wish I was a Rock Star (whistle)VERSE 2
When I got home, it went from bad to worse
My roomie sold my x-box for a six pack
I wanna kick his ass and get all my cash back
But he’s six foot four and a douchebagSo I’m heading to LA, with the guitar I
can’t play
Hoping to someday make a lot of money, money, money, money.
CHORUS:
I wish I was a Rock Star, (Oh Oh)
Breaking all the girls hearts (Oh Oh)
If I was Eddie Vedder (Oh Oh)
I bet you’d like me better (Oh Oh)
Doing shots of Patron
With P!
nk and Emma Stone
And the paparazzi stalk us when they carry me home
I wish I’d learnt to play the damn guitarI wish I was a Rock Star (whistle)
I wish I was a Rock Star (whistle)I learnt a couple of chords and kept the
verses short
It was sad but now it’s kinda funny
I wrote a catchy song that went to number 1
About a girl that left me for the money.
CHORUS:
Now I am a Rock Star, (Oh Oh)
Breaking all the girls hearts (Oh Oh)
Hanging out with Vedder (Oh Oh)
I bet you like me better (Oh Oh)
Doing shots of Patron
With P!
nk and Emma Stone
I bet that you wish that you could carry me homeThank God I learnt to play the
damn guitar
And I thank you for the way you broke my heartCos now I am a Rock Star
I am a Rock star
I’m a Rock Star!

Rock Star (traducción)

trabajo de 9 a 5
Es como si estuviera enterrado vivo
Mi jefe siempre está pendiente de mí y lo odio. Tiene un Mercedes Benz.
Con llantas de culo realmente cojo
¡Y estoy atrapado en la parada de autobús esperando!
Su novia tiene 18 años y mi chica la dejó.
me
Ella dijo 'No puedes pagarme' y fue por el dinero, el dinero, el dinero, el dinero,
CORO:
Ojalá fuera una estrella de rock, (oh, oh)
rompiendo todos los corazones de las chicas (oh oh)
Si yo fuera Eddie Vedder (Oh, oh)
Apuesto a que te gustaría más (Oh, oh)
Haciendo tragos de Petrone
¡Con p!
nk y emma stone
Y los paparazzi nos acechan cuando me llevan a casa
Desearía haber aprendido a tocar la maldita guitarra. Desearía ser una estrella de rock (silbido)
Ojalá fuera una estrella de rock (silbato) VERSO 2
Cuando llegué a casa, fue de mal en peor
Mi compañero de cuarto vendió mi x-box por un paquete de seis
Quiero patearle el trasero y recuperar todo mi dinero
Pero él mide seis pies y cuatro y es un gilipollas. Así que me dirijo a Los Ángeles, con la guitarra que
no puedo jugar
Con la esperanza de algún día ganar mucho dinero, dinero, dinero, dinero.
CORO:
Ojalá fuera una estrella de rock, (oh, oh)
rompiendo todos los corazones de las chicas (oh oh)
Si yo fuera Eddie Vedder (Oh, oh)
Apuesto a que te gustaría más (Oh, oh)
Haciendo tomas de Patron
¡Con p!
nk y emma stone
Y los paparazzi nos acechan cuando me llevan a casa
Desearía haber aprendido a tocar la maldita guitarra. Desearía ser una estrella de rock (silbido)
Ojalá fuera una estrella de rock (silbato) Aprendí un par de acordes y mantuve el
versos cortos
Fue triste pero ahora es un poco gracioso
Escribí una canción pegadiza que llegó al número 1
Sobre una chica que me dejó por el dinero.
CORO:
ahora soy una estrella de rock, (oh, oh)
rompiendo todos los corazones de las chicas (oh oh)
Saliendo con Vedder (Oh Oh)
Apuesto a que te gusto más (Oh, oh)
Haciendo tomas de Patron
¡Con p!
nk y emma stone
Apuesto a que desearías poder llevarme a casa. Gracias a Dios, aprendí a tocar el
maldita guitarra
Y te agradezco por la forma en que rompiste mi corazón Porque ahora soy una estrella de rock
soy una estrella de rock
¡Soy una estrella de rock!