Traducción de la letra de la canción I'm So That Guy - Benjamín Walker, Bloody Bloody Andrew Jackson Original Cast

I'm So That Guy (original)

Sometimes you have to take the initiative
Sometimes your whole family dies of cholera
Sometimes you have to make your own story
Sometimes you have to shoot the storyteller in the neck.
Sometimes you have to take back the country
Sometimes you have to kill everyone,
everyone, everyone, everyone, everyone, everyone!
I always thought I’d never be that guy
But guess what I’m tellin' you
I always thought I’d never be that guy
But guess what I’m tellin' you
I’m so that guy
I’m so that guy
I’m so that guy
Life sucks!
And your life’s gonna suck universally.
Life sucks!
And your life’s gonna suck universally.
I will make them all bleed!

(traducción)

A veces hay que tomar la iniciativa
A veces toda tu familia muere de cólera
A veces tienes que hacer tu propia historia
A veces hay que disparar al narrador en el cuello.
A veces hay que recuperar el país
A veces hay que matar a todos,
todos, todos, todos, todos, todos!
Siempre pensé que nunca sería ese tipo
Pero adivina lo que te estoy diciendo
Siempre pensé que nunca sería ese tipo
Pero adivina lo que te estoy diciendo
soy tan ese chico
soy tan ese chico
soy tan ese chico
¡La vida apesta!
Y tu vida va a apestar universalmente.
¡La vida apesta!
Y tu vida va a apestar universalmente.
¡Los haré sangrar a todos!