Traducción de la letra de la canción Forme geometriche (Addicted to You) - Jasmine Thompson

Forme geometriche (Addicted to You) (original)

Quando la penna mi scivola giù
Disegna forme geometriche random
E mi ritrovo in un posto mai visto
Solo un salto nel vuoto e nient’altro
E gli occhi chiusi che a volte mi mostrano
Forme geometriche troppo complesse
Sarà che a volte serve il buio
Per ridare colore alla mente
Forme geometriche
Tagliano il cielo
Segnano nuovi orizzonti
Grattacieli separano il sole
Le luci al neon sopra i nostri tramonti
Dispositivi che uniscono uomini
Fiumi riempiono le scale mobili
E siamo tutti uguali sempre uguali
Contenitori di emozioni normali
Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you
Monotonia contro psichedelia
Quanta bellezza nell’anonimia
Disegnare lo spazio e distruggerlo
Trasformare la passione in un numero
Quanti rancori che uniscono gli uomini
Le teste basse sulle scale mobili
E siamo sempre uguali falsi originali
Contenitori di emozioni normali
Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Oh If you really feel like I do
You know that I’m addicted to you
And I don’t think we’ll last a day
The world is crazy anyways
Oh If you really feel like I do
You know that it’s about me and you
I know that we can’t have it all
But will you catch me if I fall
Cause I’m addicted to you
Cause I’m addicted to you

(traducción)

Cuando la pluma se desliza hacia abajo
Dibujar formas geométricas al azar
Y me encuentro en un lugar que nunca he visto
Solo un salto al vacío y nada más
Y los ojos cerrados que a veces me muestran
Formas geométricas demasiado complejas.
Será que a veces se necesita oscuridad
Para devolver el color a la mente
Formas geométricas
cortaron el cielo
Marcan nuevos horizontes
Los rascacielos separan el sol
Las luces de neón sobre nuestras puestas de sol
Dispositivos que unen a los hombres
Los ríos llenan las escaleras mecánicas
Y todos somos iguales siempre iguales
Contenedores de emociones normales
Oh, si realmente te sientes como yo
Sabes que soy adicto a ti
Y no creo que duremos un día
El mundo está loco de todos modos
Oh, si realmente te sientes como yo
Sabes que se trata de mí y de ti
Sé que no podemos tenerlo todo
¿Pero me atraparás si me caigo?
Porque soy adicto a ti
Porque soy adicto a ti
Monotonía versus psicodelia
Cuanta belleza en el anonimato
Dibuja el espacio y destrúyelo.
Convierte la pasión en un número
cuantos resentimientos que unen a los hombres
Cabeza abajo en las escaleras mecánicas
Y siempre somos los mismos fakes originales
Contenedores de emociones normales
Oh, si realmente te sientes como yo
Sabes que soy adicto a ti
Y no creo que duremos un día
El mundo está loco de todos modos
Oh, si realmente te sientes como yo
Sabes que se trata de mí y de ti
Sé que no podemos tenerlo todo
¿Pero me atraparás si me caigo?
Porque soy adicto a ti
Porque soy adicto a ti
Oh, si realmente te sientes como yo
Sabes que se trata de mí y de ti
Sé que no podemos tenerlo todo
¿Pero me atraparás si me caigo?
Oh, si realmente te sientes como yo
Sabes que soy adicto a ti
Y no creo que duremos un día
El mundo está loco de todos modos
Oh, si realmente te sientes como yo
Sabes que se trata de mí y de ti
Sé que no podemos tenerlo todo
¿Pero me atraparás si me caigo?
Porque soy adicto a ti
Porque soy adicto a ti