Traducción de la letra de la canción Riptide - Jasmine Thompson

Riptide (original)

I was scared of dentists and the dark
I was scared of pretty girls and starting conversations
Oh, all my friends are turning green
You’re the magician’s assistant in their dream
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah
And they come unstuck
Lady, running down to the riptide
Taken away to the dark side
I wanna be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you’re gonna sing the words wrong
There’s this movie that I think you’ll like
This guy decides to quit his job and heads to New York City
This cowboy’s running from himself
And she’s been living on the highest shelf
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ah-oh
And they come unstuck
Lady, running down to th riptide
Taken away to the dark sid
I wanna be your left hand man
I love you when you’re singing that song
And I got a lump in my throat
'Cause you’re gonna sing the words wrong
I just wanna, I just wanna know
If you’re gonna, if you’re gonna stay
I just gotta, I just gotta know
I can’t have it, I can’t have it any other way

Riptide (traducción)

Tenía miedo de los dentistas y la oscuridad.
Tenía miedo de las chicas bonitas y de iniciar conversaciones.
Oh, todos mis amigos se están volviendo verdes
Eres el asistente del mago en su sueño.
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ah-ah-ah
Y se despegan
Señora, corriendo hacia la corriente
Llevado al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te amo cuando cantas esa canción
Y se me hizo un nudo en la garganta
Porque vas a cantar las palabras mal
Hay una película que creo que te gustará.
Este chico decide renunciar a su trabajo y se dirige a la ciudad de Nueva York
Este vaquero está huyendo de sí mismo
Y ella ha estado viviendo en el estante más alto
Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ah-oh
Y se despegan
Señora, corriendo hacia la corriente de resaca
Llevado al lado oscuro
Quiero ser tu mano izquierda
Te amo cuando cantas esa canción
Y se me hizo un nudo en la garganta
Porque vas a cantar las palabras mal
Solo quiero, solo quiero saber
Si vas a, si te vas a quedar
Solo tengo que, solo tengo que saber
No puedo tenerlo, no puedo tenerlo de otra manera