Traducción de la letra de la canción Funny - Zedd, Jasmine Thompson

Funny (original)

The curtains are closed now
Nothing to see
But a dozen dying roses at our feet
Your timing is perfect
Ironic to me
Showing up the moment that you shouldn't be
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Sending a message
Through mutual friends
It's like I'm talking to you using them
You heard I was happy
And I heard you're not
I guess freedom didn't free you like you thought
Last time I checked
You're the one that left
Last words you said
That you couldn't care less
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
It's funny how you miss me more than you could ever love me
How you couldn't give me everything and now you want it from me
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
It's funny how you're calling couldn't answer if I wanted
'Cause his lips are on my lips and both my hands are on his body
Yeah it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Yeah it's funny, funny how you, how you, answer, answer, answer
'Cause his lips seem, lips seem, lips seem, both my hands are on his body
Yeah, it's funny how it's different now that I got somebody
Yeah it's funny
Ooh
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Who's laughing now?
Ooh

(traducción)

Las cortinas están cerradas ahora
Nada que ver
Pero una docena de rosas moribundas a nuestros pies
tu tiempo es perfecto
ironico para mi
Mostrando el momento en que no deberías estar
la última vez que revisé
tu eres el que se fue
Últimas palabras que dijiste
Que no podría importarte menos
Es gracioso cómo me extrañas más de lo que podrías amarme
Como no pudiste darme todo y ahora lo quieres de mi
Sí, es gracioso cómo es diferente ahora que tengo a alguien
si es gracioso
Oh
Sí, es divertido, divertido cómo tú, cómo tú, respondes, respondes, respondes
Porque sus labios parecen, los labios parecen, los labios parecen, ambas manos están en su cuerpo
Sí, es gracioso cómo es diferente ahora que tengo a alguien
si es gracioso
Oh
Enviando un mensaje
A través de amigos mutuos
Es como si te estuviera hablando usándolos.
Escuchaste que estaba feliz
Y escuché que no eres
Supongo que la libertad no te liberó como pensabas
la última vez que revisé
tu eres el que se fue
Últimas palabras que dijiste
Que no podría importarte menos
Es gracioso cómo me extrañas más de lo que podrías amarme
Como no pudiste darme todo y ahora lo quieres de mi
Sí, es gracioso cómo es diferente ahora que tengo a alguien
si es gracioso
Oh
Sí, es divertido, divertido cómo tú, cómo tú, respondes, respondes, respondes
Porque sus labios parecen, los labios parecen, los labios parecen, ambas manos están en su cuerpo
Sí, es gracioso cómo es diferente ahora que tengo a alguien
si es gracioso
Oh
Es gracioso cómo me extrañas más de lo que podrías amarme
Como no pudiste darme todo y ahora lo quieres de mi
Sí, es gracioso cómo es diferente ahora que tengo a alguien
si es gracioso
Oh
Es gracioso cómo estás llamando, no podría responder si quisiera
Porque sus labios están en mis labios y mis dos manos están en su cuerpo
Sí, es gracioso cómo es diferente ahora que tengo a alguien
si es gracioso
Oh
Sí, es divertido, divertido cómo tú, cómo tú, respondes, respondes, respondes
Porque sus labios parecen, los labios parecen, los labios parecen, ambas manos están en su cuerpo
Sí, es gracioso cómo es diferente ahora que tengo a alguien
si es gracioso
Oh
¿Quién se ríe ahora?
¿Quién se ríe ahora?
¿Quién se ríe ahora?
¿Quién se ríe ahora?
Oh