Traducción de la letra de la canción Private Road - Bent

Private Road (original)

My heart for now is a private road
No thoroughfare
No heavy load
No slow traffic
No graphic details of colder collisions
No more stories to make me ache
I’ll always love you, Venus
Still, you are mine
Why’d you have to take so much time in calling me?
I just want it to be easy like Sunday morning
Snow falls in silence and covers the green
Still, you can see where the birds have been
Hungry
But alive and free
Waiting
Waiting

Private Road (traducción)

Mi corazón por ahora es un camino privado
No hay vía pública
Sin carga pesada
Sin tráfico lento
Sin detalles gráficos de colisiones más frías
No más historias que me hagan doler
Siempre te querré Venus
Aún así, eres mía
¿Por qué tuviste que tomarte tanto tiempo para llamarme?
Solo quiero que sea fácil como el domingo por la mañana
La nieve cae en silencio y cubre el verde
Aún así, puedes ver dónde han estado los pájaros.
Hambriento
Pero vivo y libre
Espera
Espera