Traducción de la letra de la canción Ribbon For My Hair - Bent

Ribbon For My Hair (original)

He gave me a silver ring
But I turned away
And he heard me say,
«Oh, he doesn’t, he doesn’t understand
I don’t need riches to make me care;
Just a ribbon for my hair…»
(plus a line repeated several times which I can’t make out)

Ribbon For My Hair (traducción)

me dio un anillo de plata
pero me di la vuelta
Y me escuchó decir,
«Ay, él no, él no entiende
No necesito riquezas para que me importe;
Sólo una cinta para mi pelo...»
(más una línea repetida varias veces que no puedo descifrar)