Traducción de la letra de la canción Kojaye Donya - Benyamin Bahadori

Kojaye Donya (original)

هی ، تو پس کی ، دست من و میگیری ای کاش
قلبم صداش به تو میرسید و تنها من و فردا من و
یادت نره منتظره چشام هنوز بیای ، یه روز
یه روز آهای
آی… تنها شدم وای، کجای دنیای؟
چرا نمیای؟
مگه من و نمیخوای ؟
نیستی و هستم و ، به تو وابستم و
کی میاد دست تو ، که بگیره دستم و
رفتی و موندم و ، هی واسه تو خوندم و
صدام و به دنیا رسوندم و
بیا تو تا بیای بی تابت میمونم
بیا کو تا بیا کو تا بیای
نکنه نمیخوای که بیای
تا بمیرم ، تو تا بیای بگی
آی بگی ، وای بگی ، آخ بگی
آخی و هی ، های و های بزنی زیر گریه
یه روزی یه روز که بیای ونیای و
نیای و بیای دیگه فرقی نداره آی
آی… تنها شدم وای، کجای دنیای؟
چرا نمیای؟
مگه من و نمیخوای؟
…آی
نیستی و هستم و ، به تو وابستم و
کی میاد دست تو ، که بگیره دستم و
رفتی و موندم و ، هی واسه تو خوندم و
صدام و به دنیا رسوندم و
تو کتاب تو ، عکس تو ، قاب تو، میبینم خوابت و
عاشقم بیا ای گل بد قلقم ، غم تو داره میکشدم ،
دم مرگم و برگم و رو میکنم واسه تو
که دارم میبازم همه زندگیم و به تو
میرم و میمونم ، آسوده میشم از عشق تو
عشق تو
عشق تو
عشق تو دیوونه کرده من و که دارم دیوونه میکنم
همه عالم و ، آدم و
میکشی تا که بیای توی خواب من
حتی تو خواب نمیدی تو جواب من
وقتی می پرسم ازت نمیای
نکنه نمیخوای بدونم کجای دنیای
آی… تنها شدم وای، کجای دنیای؟
چرا نمیای؟
مگه من و نمیخوای؟
نیستی و هستم و ، به تو وابستم و
کی میاد دست تو ، که بگیره دستم و
رفتی و موندم و ، هی واسه تو خوندم و
صدام و به دنیا رسوندم و
آی… تنها شدم وای، کجای دنیای؟
چرا نمیای؟
مگه من و نمیخوای؟
آی… آی… آی… آی… آی… آی… آی…

(traducción)

Oye, ¿quién eres entonces? Toma mi mano y desea
Mi corazón sonaba a ti y solo a mi y mañana a mi y
No olvides esperar a que mis ojos vengan, un día
un dia oh
Yo... estoy solo Wow, ¿en qué parte del mundo?
¿Por qué no vienes?
¿No me quieres?
Tu no eres y yo soy y, yo dependo de ti y
¿Cuándo viene tu mano, para tomar mi mano y
Fui y me quedé y, oye, te leí y
Saddam y yo dimos a luz y
Vamos, estaré impaciente hasta que vengas.
Vamos vamos vamos
No, no quieres venir.
Hasta que me muera, me dices que venga
Vamos vamos vamos
Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye
Un día un día vendrás y
No importa si vienes o no
Yo... estoy solo Wow, ¿en qué parte del mundo?
¿Por qué no vienes?
¿No me quieres?
…Oh tu
Tu no eres y yo soy y, yo dependo de ti y
¿Cuándo viene tu mano, para tomar mi mano y
Fui y me quedé y, oye, te leí y
Saddam y yo dimos a luz y
En tu libro, tu foto, tu marco, veo tu sueño y
Te amo, mi mala flor, estaba preocupada, te estaba matando,
me muero y me voy por ti
Estoy perdiendo toda mi vida por ti
Me iré y me quedaré, me aliviaré de tu amor.
tu amor
tu amor
tu amor me ha vuelto loco y yo te estoy volviendo loco
Todo el mundo y, hombre y
Matas hasta que llegas a mi sueño
no duermes ni en mi respuesta
no vienes cuando te pido
No, no quiero saber en que parte del mundo
Yo... estoy solo Wow, ¿en qué parte del mundo?
¿Por qué no vienes?
¿No me quieres?
Tu no eres y yo soy y, yo dependo de ti y
¿Cuándo viene tu mano, para tomar mi mano y
Fui y me quedé y, oye, te leí y
Saddam y yo dimos a luz y
Yo... estoy solo Wow, ¿en qué parte del mundo?
¿Por qué no vienes?
¿No me quieres?
……………………………………