| Man Emshab Mimiram (original) | Man Emshab Mimiram (traducción) |
|---|---|
| Ye ashegh, bi ghayegh, to daryaha | Ye ashegh, big ghayegh, a daryaha |
| A lover, without any boat, in the seas | Un amante, sin ningún barco, en los mares |
| Cheshmasho mibande, to royaha | Cheshmasho mibande, to royaha |
| He/she* will close his/her eyes, in the dreams | Él/ella* cerrará sus ojos, en los sueños |
| Man ashegh, bi ghayegh | Hombre ashegh, gran ghayegh |
| I’m such a lover, without any boat | Soy tan amante, sin barco |
| To daryaha mimiram | Para daryaha mimiram |
| I’ll die in the seas | Moriré en los mares |
| Cheshmamo mibandam | Jeshmamo mibandam |
| I’ll close my eyes | cerraré los ojos |
| Bi roya mimiram | bi roya mimiram |
| I’ll die without the dream | Moriré sin el sueño |
| Miram o mimiram | Miram o mimiram |
| I’ll go and die | Iré y moriré |
| Asudeh misham az eshgh | Asudeh misham az eshgh |
| I’ll get quiet without love | Me callaré sin amor |
| Miram o mimiram | Miram o mimiram |
| I’ll go and die | Iré y moriré |
| Jashne tavalode margamo baraye to zire ab migiram | Jashne tavalode margamo baraye to zire ab migiram |
| I will celebrate my death-day for you, under water (1) | Celebraré el día de mi muerte por ti, bajo el agua (1) |
| Ye ziba, negahesh be moja | Ye ziba, negahesh be moja |
| A beautiful (2), he/she will look at the waves | Un bello (2), mirará las olas |
| Ye ashegh, bi sahel, to darya | Ye ashegh, bi sahel, to darya |
| A lover, without beach, in the sea | Un amante, sin playa, en el mar |
| Pariyaye darya, man emshab mimiram | Pariyaye darya, hombre emshab mimiram |
| Oh sea’s fairys, I will die tonight | Oh, hadas del mar, moriré esta noche |
| Az eshghe ye ziba | Az eshghe ye ziba |
| For a beautiful’s love (2) | Por el amor de una bella (2) |
| Man emshab mimiram | Hombre emshab mimiram |
| I will die tonight | moriré esta noche |
| Miram o mimiram | Miram o mimiram |
| I’ll go and die | Iré y moriré |
| Asudeh misham az eshgh | Asudeh misham az eshgh |
| I’ll get quiet without love | Me callaré sin amor |
| Miram o mimiram | Miram o mimiram |
| I’ll go and die | Iré y moriré |
| Jashne tavalode margamo baraye to zire ab migiram | Jashne tavalode margamo baraye to zire ab migiram |
| I will celebrate my death-day for you, under water | Celebraré el día de mi muerte por ti, bajo el agua |
| Ye ashegh, man ashegh, bi ghayegh | Ye ashegh, hombre ashegh, gran ghayegh |
| A lover, I’m such a lover, without any boat | Un amante, soy un amante, sin barco |
| To daryaha | a daryaha |
| In the seas | en los mares |
| Cheshmamo mibandam | Jeshmamo mibandam |
| I’ll close my eyes | cerraré los ojos |
| Bi roya | Biroya |
| Without any dream | sin ningún sueño |
| Ye ziba | Ye ziba |
| A beautiful | Una hermosa |
| Negasho che arum be moja miduzeh | Negasho che arum be moja miduzeh |
| How quietly he/she will look at the waves | Que quieto mirará las olas |
| Ye ashegh, bi sahel | Ye ashegh, Bi Sahel |
| A lover, without beach | Un amante, sin playa |
| Che tanha to darya misuze | Che tanha a darya misuze |
| How alonely he/she will burn in the sea! | ¡Qué solo arderá en el mar! |
| (3) | (3) |
| Miram o mimiram | Miram o mimiram |
| I’ll go and die | Iré y moriré |
| Asudeh misham az eshgh | Asudeh misham az eshgh |
| I will get quiet without love | Me callaré sin amor |
| Miram o mimiram | Miram o mimiram |
| I’ll go and die | Iré y moriré |
| Jashne tavalode margamo baraye to zire ab migiram | Jashne tavalode margamo baraye to zire ab migiram |
| I will celebrate my death-day for you, under water | Celebraré el día de mi muerte por ti, bajo el agua |
Traducción de la letra de la canción Man Emshab Mimiram - Benyamin Bahadori
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Man Emshab Mimiram de -Benyamin Bahadori
Canción del álbum: Benyamin 85 - 88 (New Master)
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:27.07.2015
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:ER
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2015 |