Traducción de la letra de la canción Acilarin Kadini - Bergen

Acilarin Kadini (original)

Yıllar yılı dert yolunda ne ilk ne de sonuncuyum
Kahrediyor hayat beni acıların kadınıyım
Yıllar yılı dert yolunda ne ilk ne de sonuncuyum
Kahrediyor hayat beni acıların kadınıyım
Söylemiyor kimse derman öyle zor ki mutlu olmak
Yüreğimde büyük ferman acıların kadınıyım
Ben acılar kadınıyım
Sevdalardan darbe yedim şu gönlüme sev mi dedim
Ömrü yare kul eyledim acıların kadınıyım
Sevdalardan darbe yedim şu gönlüme sevme dedim
Ömrü yare kul eyledim acıların kadınıyım
Çekip gitti sevilenler gariplerdir ezilenler
Dünya sizin sevmeyenler acıların kadınıyım
Ben acılar kadınıyım

(traducción)

No soy ni el primero ni el último en el camino de los problemas durante años.
La vida me está matando, soy una mujer de dolor
No soy ni el primero ni el último en el camino de los problemas durante años.
La vida me está matando, soy una mujer de dolor
Nadie dice que la cura es tan dura que ser feliz
soy una mujer de mucho dolor en mi corazon
soy una mujer de dolor
Fui golpeado por amores, le dije amor a mi corazón
He hecho de la vida una esclava, soy la mujer del dolor
Me golpearon los amores, le dije a mi corazón que no amo
He hecho de la vida una esclava, soy la mujer del dolor
Los que son amados son extraños, los que están oprimidos se han ido
El mundo es tuyo, los que no te quieren, soy una mujer de dolor
soy una mujer de dolor