Traducción de la letra de la canción Tagesraunen - Bergthron

Tagesraunen (original)

Wenn die riesigen Eisschollen im warmen Tauwind bersten
Und sich krachend übereinander türmen
Dann hört ihr das Donnern des Eisganges
Dann steht ihr inmitten Lif und Lifthrasirs lebensspendendem Atem
Dann zeigt euch das Leben wie zäh es ist
— selbst das starre Eise bricht
Seht ihr wie die holde Sonne sich im offenen Wasser wieder erblickt
Sich lang betrachtend, dreht und wendet
Und vor lauter Freude ihr goldenes Auge blitzt
Wie sie ihre hellen Haare schmückt
Wie sie sanft in den Wellen tanzt und hüpft
Wie sie nach der langen, entbehrungsvollen Zeit
All die winzigen, sich nach Licht und Wärme windenden Geschöpfe
Mit ihrem wiedererstrahlten Antlitz beglückt und bescheint
Hört ihr, wie all die großen und kleinen Geister rufen —
Da Ihr nun die Ehre, ein begrüßendes und schallendes Lachen gebährt!

Tagesraunen (traducción)

Cuando los enormes témpanos de hielo estallan en el cálido viento de deshielo
Y se amontonan uno encima del otro con un estrépito
Entonces escuchas el trueno de la deriva de hielo
Entonces te paras en medio del aliento vivificante de Lif y Lifthrasir.
Entonces la vida te mostrará lo difícil que es
— incluso el hielo rígido se rompe
¿Ves cómo el hermoso sol se ve de nuevo en el mar abierto
Mirándote a ti mismo durante mucho tiempo, girando y girando
Y sus ojos dorados brillan con pura alegría
Cómo adorna su cabello claro.
Mientras ella baila suavemente y salta en las olas
Como ella después del largo tiempo de privaciones
Todas las pequeñas criaturas retorciéndose por la luz y el calor
Feliz y resplandeciente con su rostro renovado
¿Oyes cómo todos los espíritus grandes y pequeños están llamando—
¡Ya que ahora tienes el honor de una risa acogedora y estrepitosa!