Traducción de la letra de la canción Now It's My Turn (Re-Recorded) - Berlin

Now It's My Turn (Re-Recorded) (original)

How come you don’t hear me Ma?
Tell me where your hearing went
How you just gon' leave me
In this social experiment?
Wonder why we take these pills
Everything we want is sick
Heart is like a toilet bowl
Mama, I want so much shit
Young, black, and I want that
Dreams of Americana
The girl I like want niggas to buy
So sorry Mama, but I wanna
So 6 in the morning?
Ain’t rolling with no army
And I got that pink thing on me
Dreams of the money Mommy, can’t take it from me Mommy
Uh
I’ve been waiting in the dark here all night
Waiting for some inspiration to pass by
Got my head straight, and finally my vibes right
But that don’t concern you
It’s my turn now, it’s my turn now
This might burn now, it’s my world now
It’s my turn now, it’s my turn now
This might burn now, it’s my world now
It’s my turn now
Once he sees his people red
Time to get his peoples fed
Tokyo, archetype
Yes, he is a sneakerhead
He packs man (packs man)
Justice for his enemies
Yes, he’s got those power pellets
Wak-wak-wak-wak, energy
Young, black, and I’m on that
Dreams of Americana
Perfect guy that’s ready to rise
So sorry mama, but I wanna
So 6 in the morning?
Ain’t rolling with no army
And he got that pink thing on him
Dreams of the money Mommy, can’t take it from him Mommy
Uh
I’ve been waiting in the dark here all night
Waiting for some inspiration to pass by
Got my head straight, and finally my vibes right
But that don’t concern you
It’s my turn now, it’s my turn now
This might burn now, it’s my world now
It’s my turn now, it’s my turn now
This might burn now, it’s my world now
It’s my turn now
I know this just leaves you confused
Cause there’s forces that’s unseen
Okay, the least you could do
Take some time and check on me
Tell the preacher before he judge
Okay y’all, just say a prayer
Write it on a paper plane
Do me a favor, throw it in the air
You keep saying, «Quit the game»
Don’t you know we play to win?
Racing with my lady friend
Chopped chopped on that 'Cedes Benz
So 6 in the morning?
You see them eyes is squintin'?
See the way them rims is spinnin'?
Dreams of the money Mommy, can’t take it from me Mommy
Sorry
I’ve been waiting in the dark here all night
Waiting for some inspiration to pass by
Got my head straight, and finally my vibes right
But that don’t concern you
It’s my turn now, it’s my turn now
This might burn now, it’s my world now
It’s my turn now, it’s my turn now
This might burn now, it’s my world now
It’s my turn now

Now It's My Turn (Re-Recorded) (traducción)

¿Cómo es que no me escuchas mamá?
Dime dónde fue tu audiencia
¿Cómo me vas a dejar?
¿En este experimento social?
Me pregunto por qué tomamos estas pastillas
Todo lo que queremos está enfermo
El corazón es como un inodoro
Mamá, quiero tanta mierda
Joven, negro, y eso quiero
sueños de americana
La chica que me gusta quiere que los niggas compren
Lo siento mamá, pero quiero
Entonces, ¿a las 6 de la mañana?
No está rodando sin ejército
Y tengo esa cosa rosa en mí
Sueños del dinero mami, no me lo puedes quitar mami
Oh
He estado esperando en la oscuridad aquí toda la noche
Esperando que pase algo de inspiración
Tengo mi cabeza recta, y finalmente mis vibraciones correctas
pero eso no te preocupa
Es mi turno ahora, es mi turno ahora
Esto podría arder ahora, es mi mundo ahora
Es mi turno ahora, es mi turno ahora
Esto podría arder ahora, es mi mundo ahora
Es mi turno
Una vez que ve a su gente roja
Es hora de alimentar a su gente
Tokio, arquetipo
Sí, es un sneakerhead
Él empaca al hombre (empaqueta al hombre)
Justicia para sus enemigos
Sí, tiene esos gránulos de poder.
Wak-wak-wak-wak, energía
Joven, negro, y estoy en eso
sueños de americana
El tipo perfecto que está listo para levantarse
Lo siento mamá, pero quiero
Entonces, ¿a las 6 de la mañana?
No está rodando sin ejército
Y él tiene esa cosa rosa en él
Sueños del dinero mami, no se lo puedo quitar mami
Oh
He estado esperando en la oscuridad aquí toda la noche
Esperando que pase algo de inspiración
Tengo mi cabeza recta, y finalmente mis vibraciones correctas
pero eso no te preocupa
Es mi turno ahora, es mi turno ahora
Esto podría arder ahora, es mi mundo ahora
Es mi turno ahora, es mi turno ahora
Esto podría arder ahora, es mi mundo ahora
Es mi turno
Sé que esto solo te deja confundido
Porque hay fuerzas que no se ven
Está bien, lo menos que podías hacer
Tómate un tiempo y mírame
Dile al predicador antes de que juzgue
Está bien, solo digan una oración
Escríbelo en un avión de papel
Hazme un favor, tíralo al aire
Sigues diciendo, «Sal del juego»
¿No sabes que jugamos para ganar?
Corriendo con mi amiga
Picado picado en ese 'Cedes Benz
Entonces, ¿a las 6 de la mañana?
¿Ves que los ojos están entrecerrando los ojos?
¿Ves cómo giran las llantas?
Sueños del dinero mami, no me lo puedes quitar mami
Lo siento
He estado esperando en la oscuridad aquí toda la noche
Esperando que pase algo de inspiración
Tengo mi cabeza recta, y finalmente mis vibraciones correctas
pero eso no te preocupa
Es mi turno ahora, es mi turno ahora
Esto podría arder ahora, es mi mundo ahora
Es mi turno ahora, es mi turno ahora
Esto podría arder ahora, es mi mundo ahora
Es mi turno