Traducción de la letra de la canción On My Knees - Berlin

On My Knees (original)

Lover lying next to me
Comfortable and wrong
Your love is not as strong
As it once used to be
Lover lying next to me
Staring at your back
Can I open the casket
Set you free
Now I’m on my knees
Don’t tell me
It’s time to die
And I’m on my knees
Begging please, don’t tell me
It’s time to die
In this home we built for years
The beauty and the pain
Shared our love, shared our name
All our hopes and our fears
Now a home without you here
Is so terrifying
But this highway of tears isn’t ours
Now I’m on my knees
Darlin' please
It’s time to die
I’m on my knees
Flying free
It’s time to die
Holding you close I can see in the dark a new light
See all the love in my eyes
When we say goodbye
Holding you close and I see in the dark a new light
See all the love in my eyes
When we say… goodbye

On My Knees (traducción)

Amante acostado a mi lado
Cómodo e incorrecto
Tu amor no es tan fuerte
Como solía ser
Amante acostado a mi lado
Mirando tu espalda
¿Puedo abrir el ataúd?
Liberarte
Ahora estoy de rodillas
no me digas
Es tiempo de morir
Y estoy de rodillas
Rogando por favor, no me digas
Es tiempo de morir
En esta casa que construimos durante años
La belleza y el dolor
Compartimos nuestro amor, compartimos nuestro nombre
Todas nuestras esperanzas y nuestros miedos
Ahora un hogar sin ti aquí
es tan aterrador
Pero esta carretera de lágrimas no es nuestra
Ahora estoy de rodillas
cariño por favor
Es tiempo de morir
estoy de rodillas
Volar libre
Es tiempo de morir
Sosteniéndote cerca puedo ver en la oscuridad una nueva luz
Mira todo el amor en mis ojos
Cuando nos despedimos
Sosteniéndote cerca y veo en la oscuridad una nueva luz
Mira todo el amor en mis ojos
Cuando decimos... adiós