Traducción de la letra de la canción Here We Go Again - Bernie Marsden

Here We Go Again (original)

Bet you never thought I’d get this far
You laughed at the affair with my guitar
But the smile went away
When you saw my car
Now you’re tellin' everybody
I’m a shootin' star
One day up, the next day down
What can I do to prove it to you?
What do I have to do?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Thinkin' over good times that we had
(Thinkin' 'bout the good times)
And I wonder how these good times
Turned so bad
(I want to take another chance)
I wanna take another chance on a sweet romance
But you never even give me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Tell me, what do you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
I know I should’ve held on tighter before
And now you won’t even answer your door
(And I wanna take a chance)
And I wanna take a chance
On a sweet romance
But you never ever give me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Why don’t you tell me what you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
(And I wanna take a chance)
And I wanna take a chance on a sweet romance
But you never ever gave me a second glance
Ooh, baby, you’re drivin' me crazy
When are you gonna choose?
Tell me, what do you have to lose?
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again
(Take another chance, boy)
Oh, here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Oh, here we go again
(Take another chance, boy)
Here we go again
(Give it all you’ve got, boy)
Here we go again

(traducción)

Apuesto a que nunca pensaste que llegaría tan lejos
Te reíste del asunto con mi guitarra
Pero la sonrisa se fue
Cuando viste mi auto
Ahora le estás diciendo a todo el mundo
Soy una estrella fugaz
Un día arriba, al día siguiente abajo
¿Qué puedo hacer para demostrártelo?
¿Que tengo que hacer?
Aquí vamos de nuevo
(Toma otra oportunidad, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Dale todo lo que tienes, chico)
Pensando en los buenos tiempos que tuvimos
(Pensando en los buenos tiempos)
Y me pregunto cómo estos buenos tiempos
Se volvió tan malo
(Quiero tener otra oportunidad)
Quiero tomar otra oportunidad en un dulce romance
Pero ni siquiera me das una segunda mirada
Ooh, cariño, me estás volviendo loco
¿Cuándo vas a elegir?
Dime, ¿qué tienes que perder?
Aquí vamos de nuevo
(Toma otra oportunidad, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Dale todo lo que tienes, chico)
Oh, aquí vamos de nuevo
(Toma otra oportunidad, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Dale todo lo que tienes, chico)
Sé que debería haberme agarrado más fuerte antes
Y ahora ni siquiera abres tu puerta
(Y quiero arriesgarme)
Y quiero tener una oportunidad
En un dulce romance
Pero nunca me das una segunda mirada
Ooh, cariño, me estás volviendo loco
¿Cuándo vas a elegir?
¿Por qué no me dices lo que tienes que perder?
Aquí vamos de nuevo
(Toma otra oportunidad, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Dale todo lo que tienes, chico)
Oh, aquí vamos de nuevo
(Toma otra oportunidad, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Dale todo lo que tienes, chico)
(Y quiero arriesgarme)
Y quiero arriesgarme en un dulce romance
Pero nunca me diste una segunda mirada
Ooh, cariño, me estás volviendo loco
¿Cuándo vas a elegir?
Dime, ¿qué tienes que perder?
Aquí vamos de nuevo
(Toma otra oportunidad, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Dale todo lo que tienes, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Toma otra oportunidad, chico)
Oh, aquí vamos de nuevo
(Dale todo lo que tienes, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Toma otra oportunidad, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Dale todo lo que tienes, chico)
Oh, aquí vamos de nuevo
(Toma otra oportunidad, chico)
Aquí vamos de nuevo
(Dale todo lo que tienes, chico)
Aquí vamos de nuevo