Traducción de la letra de la canción Thunder and Lightning - Bernie Marsden

Thunder and Lightning (original)

Movin' at ninety
In the hard-drivin' rain
The car miles away
My headlights were blazin'
Into the night
And then there appeared
A very strange sight
Standin' before m
Were two gypsy queens
Right here in the desert
Dressed for regimes
I opened the door
And let them inside
Then I knew
This ain’t no ordinary ride
Thunder and lightning
Head for the city
With my foot to the floor
They said make it faster
I can’t go any more
A shot of Jack Daniels
Was pushed in my hand
The things that were happenin'
I just hadn’t planned
Drivin' through darkness
Without any signs
All I can see
Were little white lines
ZZ on the radio
Women on my mind
I just knew
I’d been left far behind
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Strike!
I checked in a motel
I just had to rest
What can I do?
Watch for the feds?
Was it the bourbon?
I could not stay awake
First thing in the mornin'
I’ll sell my mistake
Woke up and left me
In the dead of the night
Everything gone
Nothing in sight
I’ve learned my lesson
And I’ve learned it well
Lightning strikes twice
With those gypsies from Hell

(traducción)

Moviéndome a los noventa
En la lluvia dura
El coche a millas de distancia
Mis faros estaban ardiendo
Hacia la noche
Y entonces apareció
Una vista muy extraña
De pie ante m
Eran dos reinas gitanas
Justo aquí en el desierto
Vestida para regímenes
Abrí la puerta
Y déjalos entrar
Entonces supe
Este no es un viaje ordinario
truenos y relámpagos
Dirígete a la ciudad
Con el pie en el suelo
Dijeron que sea más rápido
no puedo ir mas
Un trago de Jack Daniels
fue empujado en mi mano
Las cosas que estaban pasando
simplemente no lo había planeado
Conduciendo a través de la oscuridad
sin ninguna señal
Todo lo que puedo ver
Eran pequeñas líneas blancas
ZZ en la radio
Mujeres en mi mente
solo lo sabia
me habían dejado muy atrás
truenos y relámpagos
truenos y relámpagos
Huelga!
Me registré en un motel
solo tenia que descansar
¿Que puedo hacer?
¿Cuidado con los federales?
¿Fue el bourbon?
no podia quedarme despierto
A primera hora de la mañana
Venderé mi error
Desperté y me dejó
En la oscuridad de la noche
todo se ha ido
Nada a la vista
he aprendido mi lección
y lo he aprendido bien
Rayo cae dos veces
Con esos gitanos del infierno