Traducción de la letra de la canción 1985 - Besomorph, braev, Waisu

1985 (original)

Take a bow
Or we’ll burn it to the ground
Take a bow
Or we’ll burn it to the ground
There’s nowhere left to hide
On the night of ‘85
Neon lights, burning bright
No one’s saving you tonight
Got shivers down my spine
Not seen any of this kind
Close ahead, don’t be scared
I got monsters on my mind
Night falls and my eyes glow
I see red like a pyro
Passion of a psycho
Come dance with the dead
Give you thrills like Michael-
Jackson, Tyson, maybe Myers
I slash’em, bite’em, and inspire
One, Two, Freddy’s coming for you
Leave your dreams at the door
You won’t sleep anymore…
Won’t sleep anymore…
Won’t sleep anymore…
Won’t sleep anymore, ay…
Won’t sleep (Aye!)
Take a bow
Or we’ll burn it to the ground
Take a bow
Or we’ll burn it to the ground
It’s coming ‘round the corner, yeah
It’s coming ‘round the corner, yeah
It’s coming…
Don’t dream, don’t snore
Can’t sleep anymore
Better run for the door
When you hear me roar, it’s an all out war
Don’t dream don’t snore
Can’t sleep anymore
Better run for the door
When you hear me roar, it’s an all out war
Take a bow
Or we’ll burn it to the ground
Take a bow
Or we’ll burn it to the ground
It’s coming ‘round the corner, yeah

1985 (traducción)

Hacer una reverencia
O lo quemaremos hasta los cimientos
Hacer una reverencia
O lo quemaremos hasta los cimientos
No queda ningún lugar donde esconderse
En la noche del '85
Luces de neón, quemando brillante
Nadie te salvará esta noche
Tengo escalofríos por mi columna vertebral
No he visto ninguno de este tipo.
Cerca adelante, no tengas miedo
Tengo monstruos en mi mente
Cae la noche y mis ojos brillan
Veo rojo como un piro
Pasión de un psicópata
Ven a bailar con los muertos
Darte emociones como Michael-
Jackson, Tyson, tal vez Myers
Los corto, los muerdo e inspiro
Uno, dos, Freddy viene por ti
Deja tus sueños en la puerta
ya no dormirás…
no dormire mas...
no dormire mas...
Ya no dormiré, ay…
No dormiré (¡Sí!)
Hacer una reverencia
O lo quemaremos hasta los cimientos
Hacer una reverencia
O lo quemaremos hasta los cimientos
Viene a la vuelta de la esquina, sí
Viene a la vuelta de la esquina, sí
Está viniendo…
No sueñes, no ronques
ya no puedo dormir
Mejor corre hacia la puerta
Cuando me escuchas rugir, es una guerra total
no sueñes no ronques
ya no puedo dormir
Mejor corre hacia la puerta
Cuando me escuchas rugir, es una guerra total
Hacer una reverencia
O lo quemaremos hasta los cimientos
Hacer una reverencia
O lo quemaremos hasta los cimientos
Viene a la vuelta de la esquina, sí