Traducción de la letra de la canción SWAN - braev, Wasiu

SWAN (original)

I just wanna be the one you love
I just wanna call the darkest days
There’s so much more
Than we can ever know
Coke and jewels and japes
Your daily dose
Were you tired of the limelight?
Yeah
Did you slit your throat with butter knives?
Commas;
all that’s on your mind
Are you charming in the afterlife?
Yeah
Bread and wine
Let’s dine
Your daily ghost
PY sells that shit for half the price
Yeah, yeah
And she kills you with a «kinda nice»
Is he crawling over you?
You charm your way into the afterlife?
But I needed one more shot
I don’t wanna follow through this wreck
Cause i need an XOX
Though I need a half a pint of rage
But I need an SOS
I don’t wanna hold on to these snakes
But I needed one more chance to prove your love
I needed one more chance to prove your love
My whole soul’s what I’ve given you
For every lie there’s a bitter/bit of truth
I bite my tongue, you were bitten too
We both tasted forbidden fruit
Miracles
Sinful and cynical
Hate/love, it’s cyclical
Betrayal is biblical
Oh
Life’s a fucking riddle
How to feel a love that’s brittle?
How to keep a soul this fickle?
I’ve been drinking just a little
I’m drowning in these memories we never made
The sky weeps, I felt the rain
My cheeks seen better days
In darkness, the halos dim
The angels grin
There ain’t no sin
Just pray you ain’t prey
Then say, «Amen.»
But I needed one more shot
I don’t wanna follow through this wreck
Cause I need an XOX
Though I need a half a pint of rage
But I need an SOS
I don’t wanna hold on to these snakes
But I needed one more chance to prove your love
I needed one more chance to prove your love

SWAN (traducción)

Solo quiero ser el que amas
Solo quiero llamar a los días más oscuros
Hay mucho más
De lo que podemos saber
Coca-Cola y joyas y chistes
Tu dosis diaria
¿Estabas cansado del centro de atención?
sí
¿Te cortaste la garganta con cuchillos de mantequilla?
comas;
todo lo que está en tu mente
¿Eres encantador en el más allá?
sí
pan y vino
vamos a cenar
Tu fantasma diario
PY vende esa mierda a mitad de precio
Sí, sí
Y ella te mata con un «un poco agradable»
¿Está gateando sobre ti?
¿Encantas tu camino hacia el más allá?
Pero necesitaba una oportunidad más
No quiero seguir a través de este desastre
Porque necesito un XOX
Aunque necesito media pinta de rabia
Pero necesito un SOS
No quiero aferrarme a estas serpientes
Pero necesitaba una oportunidad más para probar tu amor
Necesitaba una oportunidad más para probar tu amor
Mi alma entera es lo que te he dado
Por cada mentira hay una amarga/un poco de verdad
Me muerdo la lengua, a ti también te mordieron
Ambos probamos la fruta prohibida
Milagros
Pecador y cínico
Odio/amor, es cíclico
La traición es bíblica
Vaya
La vida es un maldito acertijo
¿Cómo sentir un amor que es frágil?
¿Cómo mantener un alma así de voluble?
He estado bebiendo solo un poco
Me estoy ahogando en estos recuerdos que nunca hicimos
El cielo llora, yo sentí la lluvia
Mis mejillas vieron días mejores
En la oscuridad, los halos se oscurecen
Los ángeles sonríen
no hay pecado
Solo reza para que no seas una presa
Luego diga: «Amén».
Pero necesitaba una oportunidad más
No quiero seguir a través de este desastre
Porque necesito un XOX
Aunque necesito media pinta de rabia
Pero necesito un SOS
No quiero aferrarme a estas serpientes
Pero necesitaba una oportunidad más para probar tu amor
Necesitaba una oportunidad más para probar tu amor