Traducción de la letra de la canción Cigarettes & Poutine - Wasiu, Basics, Planet Giza

Cigarettes & Poutine (original)

Still ridin' in the metro
Listenin' to some KenLo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
Yeah I’m still ridin' in the metro
Listenin' to some Kenlo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
I’m still ridin' ridin' and ridin' around
But don’t kill my vibe
We just chill
Yeah just chill
I’m still ridin' ridin' and ridin' around
But don’t kill my vibe
We just chill
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
I’m still…
Fighting with my mom, I don’t smoke
But she said that she can smell it on my clothes
The city scent embedded in my bones
PiuPiu funk stink, everywhere I go
When I roll to a function
Best believe that they rollin' up some spliffs
Am I puffin'?
Hell no !
But I’ll come with, when y’all dumb lit and done
Get the munchies, hit the Belle Pro
Cough through the cigarette smoke
Get your order now we back on St-Lau
Oh hel-lo
Her friend slurred «Leave her alone cause you smell like the cheapest cologne
From the Pharmaprix»
Excuse you girl, pardon she
Made a mistake like the condom’s weak
I was talkin' to the broad across the street
So take your drunk ass home and go vomit please
We…
Still ridin' in the metro
Listenin' to some Kenlo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
Yeah I’m still ridin' in the metro
Listenin' to some Kenlo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine
I’m still…
I’m just
Falling through how I’m supposed to do
And thus
Staying true to how the culture moves
This for when you got the Opus Blues
Stressed out like an ulcer do
Life is like a roller coaster do, you
Understand young man lemme coach you moves
And um
Ain’t no need to thank me
As long as the dank green
Like the bank be
Might find me smokin' up and rollin' up at Banquise
If you knew me
You know I roll them doobies
And I blaze well might find me a Rachel
Those are boobies with my poutine
Still ridin' in the metro
Listenin' to some Kenlo
Funkiness I do bring
Smells like cigarettes and poutine

(traducción)

Todavía andando en el metro
Escuchando algo de KenLo
Funkiness que traigo
Huele a cigarrillos y poutine.
Sí, todavía estoy viajando en el metro
Escuchando algo de Kenlo
Funkiness que traigo
Huele a cigarrillos y poutine.
Todavía estoy cabalgando cabalgando y cabalgando
Pero no mates mi vibra
Solo nos relajamos
Sí, solo relájate
Todavía estoy cabalgando cabalgando y cabalgando
Pero no mates mi vibra
Solo nos relajamos
Funkiness que traigo
Huele a cigarrillos y poutine.
Todavía estoy…
Pelear con mi mamá, yo no fumo
Pero ella dijo que puede olerlo en mi ropa
El olor de la ciudad incrustado en mis huesos
PiuPiu funk apesta, donde quiera que vaya
Cuando paso a una función
Mejor cree que están enrollando algunos porros
¿Estoy hinchado?
¡Diablos no!
Pero iré con, cuando todos ustedes estén tontos iluminados y listos
Consigue los bocadillos, golpea el Belle Pro
Tos a través del humo del cigarrillo.
Consigue tu pedido ahora que volvemos a St-Lau
Oh hola
Su amiga murmuró: "Déjala en paz porque hueles como la colonia más barata".
De la Farmaprix»
Disculpa niña, perdónala
Cometió un error como la debilidad del condón
Estaba hablando con la chica al otro lado de la calle
Así que lleva tu trasero borracho a casa y ve a vomitar por favor
Nosotros…
Todavía andando en el metro
Escuchando algo de Kenlo
Funkiness que traigo
Huele a cigarrillos y poutine.
Sí, todavía estoy viajando en el metro
Escuchando algo de Kenlo
Funkiness que traigo
Huele a cigarrillos y poutine.
Todavía estoy…
Sólo soy
Cayendo a través de cómo se supone que debo hacer
Y por lo tanto
Mantenerse fiel a cómo se mueve la cultura
Esto para cuando tienes el Opus Blues
Estresado como una úlcera
La vida es como una montaña rusa, tú
Entiende, joven, déjame entrenarte.
Y mmm
No hay necesidad de agradecerme
Mientras el verde húmedo
como el banco
Podría encontrarme fumando y rodando en Banquise
si me conocieras
Sabes que les hago rodar doobies
Y bien podría encontrarme una Rachel
Esos son piqueros con mi poutine
Todavía andando en el metro
Escuchando algo de Kenlo
Funkiness que traigo
Huele a cigarrillos y poutine.