| Au Québec, en particulier dans le domaine du
| Au Québec, en particular dans le domaine du
|
| Finalement, on se retrouve avec…
| Finalement, on se retrouve avec…
|
| Loi 101
| ley 101
|
| On parle comme we want, c’est la loi 101
| On parle comme we want, c'est la loi 101
|
| C’est la, c’est la Loi 101, c’est la Loi 101
| C'est la, c'est la Loi 101, c'est la Loi 101
|
| La Loi 101, la Loi 101
| La Loi 101, la Loi 101
|
| We talk like on veut, c’est la Loi 101
| Hablamos como en veut, c'est la Loi 101
|
| C’est la…
| C'est la…
|
| I told your bitch keep the pussy wet
| Le dije a tu perra que mantuviera el coño mojado
|
| Wet for a gros nègre Queb
| Mojado por un gros nègre Queb
|
| Le roi de la Loi 101
| Le roi de la Loi 101
|
| You know I’m big on french breasts
| sabes que soy grande en los pechos franceses
|
| Espèce de con, get bless
| Espèce de con, consigue bendiciones
|
| le neck est strong
| el cuello es fuerte
|
| Yes, yes I’m on
| Sí, sí, estoy en
|
| I bench-press the bar that y’all been set
| Presiono en el banco la barra que todos ustedes han establecido
|
| Barely sweat, guess y’all dont flex yet
| Apenas sudar, supongo que todavía no se flexionan
|
| Little chest press I put so much work to elevate
| Pequeña prensa de pecho puse tanto trabajo para elevar
|
| No rest breath, I guess gettin' used to the stares is the next step
| Sin descanso, supongo que acostumbrarse a las miradas es el siguiente paso
|
| Like Led Zep gettin' looks since the Jazz fest
| Como Led Zep obteniendo miradas desde el Festival de Jazz
|
| Killer with the words, everything I said dead like a death threat
| Asesino con las palabras, todo lo que dije muerto como una amenaza de muerte
|
| Murder I wrote, 'Pun your head
| Asesinato que escribí, 'Juego de palabras
|
| Brethren to survive, suicide is your best bet
| Hermanos para sobrevivir, el suicidio es tu mejor apuesta
|
| The next best is from Québec
| El siguiente mejor es de Quebec
|
| They say I ain’t cu' my culture ain’t the French Québ'
| Dicen que no cu' mi cultura no es el Québ francés
|
| Like they ain’t Québecois, bitches yellin' ''kiet come on''
| Como si no fueran quebequenses, las perras gritan 'kiet, vamos'
|
| We that new generation, cool on get mamanw'
| Somos esa nueva generación, genial en obtener mamanw'
|
| La Loi 101, la Loi 101
| La Loi 101, la Loi 101
|
| On parle comme we want, c’est la Loi 101
| On parle comme we want, c'est la Loi 101
|
| C’est la, c’est la Loi 101, c’est la Loi 101
| C'est la, c'est la Loi 101, c'est la Loi 101
|
| La Loi 101, la Loi 101
| La Loi 101, la Loi 101
|
| We talk like on veut, c’est la Loi 101
| Hablamos como en veut, c'est la Loi 101
|
| C’est la…
| C'est la…
|
| Yeah, fuck how you feel
| Sí, a la mierda cómo te sientes
|
| I’m dressed to kill
| Estoy vestido para matar
|
| The whole game’s sur mes testicules
| Los testículos sur mes de todo el juego.
|
| Yeah, what’s up now?
| Sí, ¿qué pasa ahora?
|
| J’suis venu claquer des chèques, slapper des djoles
| J'suis venu claquer des chèques, slapper des djoles
|
| J’ai pas acheté mon style, j’l’avais déjà, yeah-yeah
| J'ai pas acheté mon style, j'l'avais déjà, sí-sí
|
| I talk my shit, I be me, yeah-yeah
| Hablo mi mierda, soy yo, sí, sí
|
| Okay passe le spliff, I be be authentic
| Está bien passe le spliff, seré auténtico
|
| She says she loves my dick
| Ella dice que ama mi polla
|
| She wants to fuck me sur du Dubmatique
| Ella quiere follarme sur du Dubmatique
|
| Okay, les patnès grattent les cennes
| De acuerdo, les patnès grattent les cennes
|
| Get sneaky pour le bread
| Ponte astuto para verter el pan
|
| Dis-moi dont qui d’autre ose prendre les risques au Québec
| Dis-moi dont qui d'autre ose prendre les risques au Québec
|
| Shit is pretty complex comme la vie qu’on mène (Yeah)
| Mierda es bastante compleja comme la vie qu'on mène (Sí)
|
| J’ai travaillé pour de vrai, juste à prier, on le fait
| J'ai travaillé pour de vrai, juste à prier, on le fait
|
| Splashin', old fashion, gold magnum
| Splashin', pasado de moda, magnum de oro
|
| So flashy, lights, camera, action
| Tan llamativo, luces, cámara, acción.
|
| En machine, hashtag savage
| En máquina, hashtag salvaje
|
| Ride around town en écoutant Black Sabbath
| Paseo por la ciudad en écoutant Black Sabbath
|
| Black Benz, black bitches in the back with the Mac-10
| Black Benz, perras negras en la parte de atrás con el Mac-10
|
| Yo what’s happenin'? | ¿Qué está pasando? |
| Shit crackin'
| Mierda crackin'
|
| Mick Jagger type of swag with the sick jacket
| Mick Jagger tipo de botín con la chaqueta enferma
|
| La danseuse twerk pour son cachet
| La danseuse twerk pour son cachet
|
| La danseuse squirt dans son cache-sexe
| La danseuse squirt dans son cache-sexe
|
| Then I beat her like Cassius
| Entonces la golpeé como Cassius
|
| Only rap, j’ai no compassion, only fly shit
| Solo rap, j'ai sin compasión, solo mierda voladora
|
| Chrome .45 sur ta tête pour te faire chier
| Chrome .45 sur ta tête pour te faire chier
|
| J’suis sur mon Gin and Perrier, I party everyday
| J'suis sur mon Gin and Perrier, voy de fiesta todos los días
|
| Peur de rien dans ma paire de Jays
| Peur de rien dans ma paire de Jays
|
| Elle shake son derrière comme si c'était le dernier
| Elle shake son derrière comme si c'était le dernier
|
| Soir sur terre en plein mois d’février, yeah
| Soir sur terre en plein mois d'février, sí
|
| Véridique, that’s very mai
| Véridique, eso es muy mai
|
| J’suis un leader, pas besoin d’Twitter pour me vérifier
| J'suis un leader, pas besoin d'Twitter pour me vérifier
|
| Le coat est very rare, les goûts sont variés
| Le coat est muy raro, les goûts sont variés
|
| Les jeans sont tous déchirés, that’s very 'Ye
| Les jeans sont tous déchirés, eso es muy 'Ye
|
| J’garde un jeune protégé dans la Protégé
| J'garde un jeune protégé dans la Protégé
|
| Mon Mobb Deep comme Prodigy
| Mon Mobb Deep comme Prodigio
|
| Les haters vont rire jaune comme «tsss»
| Les haters vont rire jaune comme «tsss»
|
| Dès que j’accueille le money sur mon Lil Jon comme: ''Yeah!''
| Dès que j'accueille le money sur mon Lil Jon comme: "¡Sí!"
|
| Fuck boy status (Status, status)
| A la mierda el estado del chico (Estado, estado)
|
| These fuckboys what we made of
| Estos cabrones de lo que estamos hechos
|
| Do yourself a favor and
| Hazte un favor y
|
| Shut the fuck up when I’m doing my thang
| Cállate la boca cuando estoy haciendo mi cosa
|
| I’m gettin' paid by the mayor, so I’m told by the label
| El alcalde me paga, así que la etiqueta me lo dice
|
| So in case you didn’t notice, I’mma ball with the payroll
| Así que, en caso de que no te hayas dado cuenta, voy a jugar con la nómina
|
| I’m in love with a Veyron
| Estoy enamorado de un Veyron
|
| I’m a young mothafuckin' patrol head
| Soy un joven jefe de patrulla
|
| I fuck with whoever that knows that 51−4 be the format
| Jodo con cualquiera que sepa que 51-4 es el formato
|
| Still rollin' 6 deep in a city where niggas don’t fall back
| Todavía rodando 6 de profundidad en una ciudad donde los niggas no retroceden
|
| Everything here kinda cold now
| Todo aquí un poco frío ahora
|
| We got a code now, you gotta go now, Adios
| Tenemos un código ahora, tienes que irte ahora, Adios
|
| I’m still killin' this whole shit wherever I go bitch
| Todavía estoy matando toda esta mierda donde sea que vaya, perra
|
| I handle my hoe shit and Lary knows (Lary knows)
| Yo manejo mi mierda de azada y Lary sabe (Lary sabe)
|
| La Loi 101, la Loi 101
| La Loi 101, la Loi 101
|
| On parle comme we want, c’est la Loi 101
| On parle comme we want, c'est la Loi 101
|
| C’est la, wait
| C'est la, espera
|
| 20some got something to say
| 20some tienen algo que decir
|
| Uh, yo
| eh, yo
|
| I wanna reach that god status comme Michel Louvain
| Quiero alcanzar ese estado de dios comme Michel Louvain
|
| Ils veulent m’avoir din bars gratisse tellement je l’ouvre, man
| Ils veulent m'avoir din bars gratisse tellement je l'ouvre, man
|
| J’pull up dans ta ville, j’vends d’la p’tite merch à ta bouzin
| J'pull up dans ta ville, j'vends d'la p'tite merch à ta bouzin
|
| Pendant qu’ton meilleur ami rock son t-shirt ''I'm with stupid''
| Colgante qu'ton meilleur ami rock son camiseta ''Estoy con estúpido''
|
| I just do it, like Bruce in Armageddon contre un
| Simplemente lo hago, como Bruce en Armageddon contre un
|
| Sur mon Apu comme ''thank you, come again''
| Sur mon Apu comme ''gracias, ven de nuevo''
|
| Imma get it, soon enough I’m assumin'
| Voy a conseguirlo, lo suficientemente pronto estoy asumiendo
|
| Got half the city qui attendent en ligne pour ride sur notre new
| Tengo a la mitad de la ciudad qui attendent en ligne pour ride sur notre new
|
| Yeah, y’a pu moyen d’get in the booth, man
| Sí, pu moyen d'get en la cabina, hombre
|
| Selfie dans mon stud' pis y repartent avec un crewneck
| Selfie dans mon stud' pis y repartent avec un crewneck
|
| Tu veux nos jouets, t’es fuckin' clueless
| Tu veux nos jouets, t'es jodidamente despistado
|
| Each sold separately, batteries not included
| Cada uno se vende por separado, pilas no incluidas.
|
| I’m out | Estoy fuera |