Traducción de la letra de la canción Maybe We Can Still Be Friends - Best Youth

Maybe We Can Still Be Friends (original)

The night it brings
Some stellar things
It’s all about the way I feel tonight
Invisible
To what we are
But I promise I´ll do the best I can…
I’ll do it for a while
I’ll do it till we’re done
And even though we had our fun
Kill the romance and get it done
I think it’s time we end this run
Kill the romance and get it done
Some things you can’t unsay
I wish you felt the same way
Maybe we can still be friends
Is it too late
To tell you I’m sorry
Is it too late
To tell you I care
They say
This is where
We start to complicate
They say
Before it’s late
Experience love so you can hate
I’ll do it for a while
I’ll do it till we’re done
And even though we had our fun
Kill the romance and get it done
I think it’s time we end this run
Kill the romance and get it done
Is it too late
To tell you I’m sorry
Is it too late
To tell you I care
Some things you can’t unsay
I wish you felt the same way
Maybe we can still be friends
Uh-uh-uuuuuuuh
Uh-uh-uuuuuuuh

(traducción)

La noche que trae
Algunas cosas estelares
Se trata de cómo me siento esta noche
Invisible
A lo que somos
Pero te prometo que haré lo mejor que pueda...
lo haré por un tiempo
Lo haré hasta que terminemos
Y aunque nos divertimos
Mata el romance y hazlo
Creo que es hora de que acabemos con esta carrera.
Mata el romance y hazlo
Algunas cosas que no puedes dejar de decir
Desearía que te sintieras de la misma manera
Tal vez todavía podamos ser amigos
Es demasiado tarde
Para decirte que lo siento
Es demasiado tarde
Para decirte que me importa
Ellos dicen
Aquí es donde
Empezamos a complicarnos
Ellos dicen
antes de que sea tarde
Experimenta el amor para poder odiar
lo haré por un tiempo
Lo haré hasta que terminemos
Y aunque nos divertimos
Mata el romance y hazlo
Creo que es hora de que acabemos con esta carrera.
Mata el romance y hazlo
Es demasiado tarde
Para decirte que lo siento
Es demasiado tarde
Para decirte que me importa
Algunas cosas que no puedes dejar de decir
Desearía que te sintieras de la misma manera
Tal vez todavía podamos ser amigos
Uh-uh-uuuuuuuh
Uh-uh-uuuuuuuh