Traducción de la letra de la canción New Boy New Girl - Best Youth

New Boy New Girl (original)

Oh Darling it´s over
Why did it have to end so bad
The weight of decisions
That you wish you didn´t have
I could let you know
I regret the way we handled things
All the «could´ve beens»
I remember them all
Had to let you go
Need to move on
But it´s hard to run
Hard to be alone
Was it only a crush
Was it only a crush
Think I´m losing the buzz
Was it only a crush
Take me back in time
(Don´t don´t break it)
I can´t say goodbye
(Don´t don´t break my heart)
Dancing disco noir
(Don´t don´t break it)
Under warm streetlights
Don´t don´t break it
Don´t don´t break my heart
Why did you break it
Why did you break my heart
I keep on
Believing
That it didn´t have to end like this
If we both
Sacrified
Enough to make an even split
I should let you know
I sure miss the summer mornings
All those «in-betweens»
I remember them all
Need to let this go
Need to move on
But it´s hard to run
I feel so alone
Why can´t you?
Take me back in time
(Don´t don´t break it)
I can´t say goodbye
(Don´t don´t break my heart)
Dancing disco noir
(Don´t don´t break it)
Under warm streetlights
Don´t don´t break it
Don´t don´t break my heart
Why did you break it
Why did you break my heart
(Ah ahhh)
(Ah ahhh)
I´ll find a new girl
And you´ll find a new boy
(Don´t don´t break it)
I´ll find a new boy
And you´ll find a new girl
(Don´t don´t break their hearts)
Oh Baby I know
I´ll find a new girl
And you´ll find a new boy
(Don´t don´t break it)
Oh Baby I know
I´ll find a new boy
And you´ll find a new girl
(Don´t don´t break their hearts)
Oh Baby I know
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
Ah Aa Aa Ah Aa Aa Aa

(traducción)

Oh cariño, se acabó
¿Por qué tuvo que terminar tan mal?
El peso de las decisiones
Que desearías no tener
te podría avisar
Lamento la forma en que manejamos las cosas.
Todos los «podrían haber sido»
los recuerdo a todos
Tuve que dejarte ir
Necesito seguir adelante
Pero es difícil de ejecutar
Difícil estar solo
¿Fue solo un enamoramiento?
¿Fue solo un enamoramiento?
Creo que estoy perdiendo el zumbido
¿Fue solo un enamoramiento?
Llévame atrás en el tiempo
(No lo rompas)
no puedo decir adios
(No me rompas el corazón)
Bailando disco noir
(No lo rompas)
Bajo las cálidas farolas
no lo rompas
no me rompas el corazon
¿Por qué lo rompiste?
por que me rompiste el corazon
yo sigo
creyendo
Que no tenia que terminar asi
si los dos
sacrificado
Suficiente para hacer una división uniforme
debería avisarte
Echo de menos las mañanas de verano
Todos esos «intermedios»
los recuerdo a todos
Necesito dejar esto ir
Necesito seguir adelante
Pero es difícil de ejecutar
Me siento tan sola
¿Por qué no puedes?
Llévame atrás en el tiempo
(No lo rompas)
no puedo decir adios
(No me rompas el corazón)
Bailando disco noir
(No lo rompas)
Bajo las cálidas farolas
no lo rompas
no me rompas el corazon
¿Por qué lo rompiste?
por que me rompiste el corazon
(Ah ahhh)
(Ah ahhh)
encontrare una chica nueva
Y encontrarás un chico nuevo
(No lo rompas)
Encontraré un chico nuevo
Y encontrarás una nueva chica
(No les rompas el corazón)
Oh, cariño, lo sé
encontrare una chica nueva
Y encontrarás un chico nuevo
(No lo rompas)
Oh, cariño, lo sé
Encontraré un chico nuevo
Y encontrarás una nueva chica
(No les rompas el corazón)
Oh, cariño, lo sé
UH uh uh uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
UH uh uh uh
UH uh uh uh
Uh Uh Uh Uh Uhhh
Ah Aa Aa Ah Aa Aa Aa