Traducción de la letra de la canción So Close - Bethany Dillon

So Close (original)

I’m so close to being so far away from You
I was wrong but it takes so much to say it to You
Like a broken husband and wife
Who never talk but share their nights
I’m so close to being so far away from You
I have nothing when I’m living apart from You
Outside, creation groans
To lose our darkness and be made whole
For my feet are close to slipping
Speak to my heart in time
You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
Still I’m so close to being so far away from You
Though I know no one on their own makes it through
My soul clings to the dust
So in Your life, let it be enough
For my feet are close to slipping
Speak to my heart in time
You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
I’m so foolish to believe that
I can escape Your love, Your love
I’m so foolish to believe that
I can escape Your love
For my feet were close to slipping
You spoke to my heart in time
And You have promised, so I do believe
You won’t forget this wandering child
You’re so close when I feel far away from You
You’re so close when I feel far away from You

So Close (traducción)

Estoy tan cerca de estar tan lejos de ti
Me equivoque pero se necesita mucho para decírtelo
Como un marido y una mujer rotos
Que nunca hablan pero comparten sus noches
Estoy tan cerca de estar tan lejos de ti
No tengo nada cuando vivo separado de ti
Afuera, la creación gime
Para perder nuestra oscuridad y ser hechos completos
Porque mis pies están a punto de resbalar
Háblale a mi corazón a tiempo
Lo prometiste, así que sí creo
No olvidarás a este niño errante
Todavía estoy tan cerca de estar tan lejos de ti
Aunque sé que nadie lo logra solo
Mi alma se aferra al polvo
Así que en tu vida, deja que sea suficiente
Porque mis pies están a punto de resbalar
Háblale a mi corazón a tiempo
Lo prometiste, así que sí creo
No olvidarás a este niño errante
Soy tan tonto por creer eso
Puedo escapar de tu amor, tu amor
Soy tan tonto por creer eso
Puedo escapar de tu amor
Porque mis pies estaban a punto de resbalar
Le hablaste a mi corazón a tiempo
Y lo has prometido, así que sí creo
No olvidarás a este niño errante
Estás tan cerca cuando me siento lejos de ti
Estás tan cerca cuando me siento lejos de ti