Traducción de la letra de la canción Give Up On Me - Better Half

Give Up On Me (original)

I can feel it as I sink right through the floor
Why can’t I shake the pain from these brittle bones?
Can’t ever find the best in me
Search for empathy I lack
I see the anger now
Wasted time I can never give you back
I don’t blame you
Everyone removed a part of me
Piece by piece until enough of the puzzle was lost that you can’t make it out
I don’t blame you
‘Cause who the hell am I?
In time, everyone will give up on me the way you first did
I remember you but I forgot how you made me feel
Was I always this way?
Stale brain, stale demeanour
I will shatter pieces of myself in an attempt to fix my health
State by state I’ll lay them out to fit the shape of someone else
I hope some day you can feel the emptiness inside my chest
Do you feel anything at all?

Give Up On Me (traducción)

Puedo sentirlo mientras me hundo a través del suelo
¿Por qué no puedo sacudir el dolor de estos huesos quebradizos?
Nunca puedo encontrar lo mejor en mí
Buscar la empatía que me falta
Veo la ira ahora
Tiempo perdido que nunca podré devolverte
no te culpo
Todos quitaron una parte de mí
Pieza por pieza hasta que se perdió lo suficiente del rompecabezas como para que no puedas descifrarlo
no te culpo
¿Porque quién diablos soy yo?
Con el tiempo, todo el mundo se dará por vencido conmigo como tú lo hiciste al principio.
Te recuerdo pero olvidé cómo me hacías sentir
¿Siempre fui así?
Cerebro rancio, comportamiento rancio
Voy a romper pedazos de mí mismo en un intento de arreglar mi salud
Estado por estado, los diseñaré para que se ajusten a la forma de otra persona.
Espero que algún día puedas sentir el vacío dentro de mi pecho
¿Sientes algo en absoluto?