Traducción de la letra de la canción Reasons to Leave - Better Half

Reasons to Leave (original)

4 years slipped right through my fingers
'Cause in my memory
You faded fast
We faded too fast
And I don’t care
I don’t care
You could be anywhere without me
And nothing’s been the same without you
We were 3 years ago
And I still see you around somedays
You’re not quite how I remember
It must be all the sleepless nights and alcohol
«You looked tired, you look worn out»
«I've been so unwell for so long now
And I honestly don’t know when things will get better»
Do things ever get better?
She looked at me and said:
«Baby please, I feel like you’re leaving me»
With sweaty palms I smiled
And looked her straight in the eyes
«Darling, it’ll be okay, everyone leaves eventually»
Eventually
And I don’t care
I don’t care
You could be anywhere without me
And nothing’s been the same without you
9 months on and I still feel exactly how I did that night in your bedroom
Sitting by the window
Sharing a cigarette
And thinking about leaving

Reasons to Leave (traducción)

4 años se deslizaron entre mis dedos
Porque en mi memoria
te desvaneceste rapido
Nos desvanecemos demasiado rápido
Y no me importa
No me importa
Podrías estar en cualquier lugar sin mí
Y nada ha sido igual sin ti
Estuvimos hace 3 años
Y todavía te veo por aquí algunos días
No eres exactamente como lo recuerdo
Deben ser todas las noches de insomnio y el alcohol
«Pareces cansado, te ves desgastado»
«He estado tan mal durante tanto tiempo ahora
Y, sinceramente, no sé cuándo mejorarán las cosas»
¿Las cosas mejoran alguna vez?
Ella me miró y dijo:
«Baby por favor, siento que me vas a dejar»
Con las palmas sudorosas sonreí
Y la miró directamente a los ojos
«Cariño, todo estará bien, todos se irán eventualmente»
Finalmente
Y no me importa
No me importa
Podrías estar en cualquier lugar sin mí
Y nada ha sido igual sin ti
9 meses después y todavía me siento exactamente como esa noche en tu habitación
Sentado junto a la ventana
Compartir un cigarrillo
Y pensando en irme